残破的山峦在风雨中屹立千年，何曾厌倦过渡口的钱财？昔日的霸业早已衰败，龙隐凤逝，如今的钱塘江畔如此荒凉。一瞬间，大千世界动荡，弹指之间金湖失守。纵使恒河沙数般多的劫难，也难抵这无尽的悲凉。唯有湖居望眼，朝朝暮暮，仿佛近在咫尺的神光慰藉我心。强忍残年心事，在寂寞中礼敬空王。擎天的宏图大梦终究成空，任凭长空被鸦群占据，茫茫无际。从今以后，还有谁能主宰这万古不变的斜阳？
古诗原文
镇残山风雨耐千年，
何心倦津钱。
早霸图衰歇，
龙沉凤杳，
如此钱唐。
一尔大千震动，
弹指失金湖。
何限恒沙数，
难抵悲凉。
慰我湖居望眼，
尽朝朝暮暮，
咫尺神光。
忍残年心事，
寂寞礼空王。
漫等閒、
擎天梦了，
任长空、
鸦阵占茫茫。
从今后、
凭谁管领，
万古斜阳。
何心倦津钱。
早霸图衰歇，
龙沉凤杳，
如此钱唐。
一尔大千震动，
弹指失金湖。
何限恒沙数，
难抵悲凉。
慰我湖居望眼，
尽朝朝暮暮，
咫尺神光。
忍残年心事，
寂寞礼空王。
漫等閒、
擎天梦了，
任长空、
鸦阵占茫茫。
从今后、
凭谁管领，
万古斜阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 津钱：渡口所收费用，喻指世俗利益。
- 霸图：指帝王霸业，此处暗指南明或前朝功业。
- 龙沉凤杳：喻指帝王或贤才消逝无踪。
- 金湖：或指西湖，亦可能象征故国江山。
- 恒沙：恒河沙数，佛教用语，喻数量极多。
- 空王：佛，指佛陀。
- 擎天梦：指恢复故国的理想。
- 鸦阵：喻指混乱、荒芜或异族统治。
- 霸图：指帝王霸业，此处暗指南明或前朝功业。
- 龙沉凤杳：喻指帝王或贤才消逝无踪。
- 金湖：或指西湖，亦可能象征故国江山。
- 恒沙：恒河沙数，佛教用语，喻数量极多。
- 空王：佛，指佛陀。
- 擎天梦：指恢复故国的理想。
- 鸦阵：喻指混乱、荒芜或异族统治。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以沉郁顿挫之笔，抒写家国沦亡之痛与人生迟暮之悲。开篇以“残山风雨”起兴，营造出苍凉的历史氛围。中间借“霸图衰歇”“龙沉凤杳”暗指南明覆灭，情感层层递进，至“弹指失金湖”达到悲慨顶点。下阕转入个人心境，以“湖居望眼”“寂寞礼空王”表现遗民孤寂，末以“万古斜阳”收束，意境苍茫，余韵无穷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈曾寿为清末遗民，亲历辛亥革命与清室覆亡，后隐居杭州西湖。此词作于民国初年，借钱塘江与西湖之景，抒发对故国沦丧的哀思与无力回天的悲凉，体现典型遗民心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词融合历史感慨与个人身世，时空交错，意境宏阔。善用佛教意象（如“恒沙”“空王”）深化悲凉感，语言凝练，情感沉痛。结句“万古斜阳”以景结情，含蓄深远，具“词心”之致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达遗民对故国覆亡的深切哀恸、对历史兴亡的苍凉感慨，以及在时代巨变中个体命运的无奈与孤寂，体现“悲凉”为核心的情感基调与“万古斜阳”般的永恒哀思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征