正午阳光正盛，正值三月过半，人群熙攘如海，而诗人却独自隐于其中。使君（指苏堪）光明磊落地离去，天下人都知道他虽年届六十，却鬓发未白，风采依旧。
古诗原文
白日当天三月半，
万人如海一身藏。
使君留得堂堂去，
四海都知鬓未霜。
万人如海一身藏。
使君留得堂堂去，
四海都知鬓未霜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白日当天：太阳当空，喻时光清明或人生盛年。
- 三月半：农历三月十五日左右，春光正盛。
- 万人如海：形容人群繁盛，出自苏轼“万人如海一身藏”。
- 使君：古代对地方长官或尊称友人的称呼，此处指王闿运（字壬秋，号湘绮，苏堪为其别号之一，实为陈三立友人，此处或指王闿运，或为陈曾寿对友人之尊称）。
- 堂堂：光明正大、气宇轩昂。
- 鬓未霜：鬓发未白，喻未老，精神矍铄。
- 三月半：农历三月十五日左右，春光正盛。
- 万人如海：形容人群繁盛，出自苏轼“万人如海一身藏”。
- 使君：古代对地方长官或尊称友人的称呼，此处指王闿运（字壬秋，号湘绮，苏堪为其别号之一，实为陈三立友人，此处或指王闿运，或为陈曾寿对友人之尊称）。
- 堂堂：光明正大、气宇轩昂。
- 鬓未霜：鬓发未白，喻未老，精神矍铄。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以精炼语言赞颂友人年届花甲而精神不衰、气度不凡。前两句以宏阔时空反衬个体之隐逸，后两句直抒胸臆，表达对友人高洁人格与未衰风采的敬慕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代末年或民初，为祝贺友人（或师长）六十寿辰而作。陈曾寿身处晚清动荡之际，与遗老文人交游密切，诗中“使君”或指王闿运等文化名流，反映当时士人重气节、尚风骨的精神风貌。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“万人如海”与“一身藏”）、用典（化用苏轼诗句）、反衬（以“鬓未霜”显精神不老）等手法，语言简练而意蕴深远，风格清刚隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂友人在乱世中保持高洁人格与昂扬精神，虽年届六十而风采不减，表达对士人风骨与生命力的礼赞。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征