燕子似乎嗔怪帘子未挂上钩，碧蓝天空带着幽怨，仿佛在嘲笑牵牛星。今生总以为能如圆月般圆满，谁知小小的分别竟让人感觉如秋般清冷。苍天也会衰老，江水徒然东流。闲愁别绪，早该在生前就断绝。炉中香烟袅袅，隔断了往昔的身影，如今的新愁，未必就比旧愁更重。
古诗原文
燕子嗔帘不上钩，
碧天有恨笑牵牛。
今生只道圆如月，
小别犹惊冷似秋。
天易老，
水空流。
閒情早向死前休。
炉香隔断年时影，
未必新愁是旧愁。
碧天有恨笑牵牛。
今生只道圆如月，
小别犹惊冷似秋。
天易老，
水空流。
閒情早向死前休。
炉香隔断年时影，
未必新愁是旧愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 嗔：责怪、生气。
- 牵牛：指牛郎星，暗用牛郎织女七夕相会典故，反衬人间离别之苦。
- 圆如月：喻人生圆满，常与“缺”相对。
- 閒情：闲散的愁绪、情思。
- 年时影：往昔时光的影子。
- 牵牛：指牛郎星，暗用牛郎织女七夕相会典故，反衬人间离别之苦。
- 圆如月：喻人生圆满，常与“缺”相对。
- 閒情：闲散的愁绪、情思。
- 年时影：往昔时光的影子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以婉约笔调写尽人生离恨与时光流逝之悲。上片借燕子、牵牛等意象，以拟人手法抒写孤寂与遗憾；下片转入哲思，感叹天地无情、人生易老，情感层层递进。结句“未必新愁是旧愁”意味深长，道出愁绪循环无尽，难以分辨新旧，深化了人生无奈之感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈曾寿为清末民初遗民诗人，历经朝代更迭、家国沦丧，其诗多寄寓故国之思与身世之悲。此词作于民国初年，时局动荡，个人漂泊，词中“小别”“年时影”等语，或暗指与故国、旧事的永别，充满遗民式的哀婉与沉痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人（“燕子嗔”“天有恨”）、对比（“圆如月”与“冷似秋”）、象征（“炉香隔断”喻时光不可逆）等手法，语言凝练含蓄，意境凄清幽远。结句以否定句式收束，余味悠长，体现南宋遗民词风影响。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达人生聚散无常、好景难常的深切哀感，抒发对逝去时光与故国的追念，揭示愁绪绵延不绝、新旧难分的生命困境，体现遗民诗人深沉的孤独与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征