古诗原文

秋老钟山万木稀,
凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急,
只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树,
履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠,
万里寒空一雁归。

白话译文

秋天老去,钟山的树木大多凋零稀疏,草木的衰败仿佛都因劫难之尘飞扬所致。人们不知是秋露寒霜来得急迫,只说是金陵的王气已经衰微。月中嫦娥徒然守着桂树,寒霜中的青女(霜神)却无衣可御寒。昔日繁华的华林园如今荒凉如沙漠,万里寒空中,一只孤雁独自南归。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 钟山:即紫金山,位于南京,象征金陵王气。
- 劫尘:佛教用语,指劫火后的余灰,喻指战乱或朝代更替带来的灾难。
- 玉露:晶莹的露水,常指秋露。
- 金陵王气:指南京作为六朝古都的帝王气象。
- 素娥:嫦娥的别称,代指月亮。
- 青女:神话中的霜雪之神。
- 华林:原指华林园,泛指昔日繁华宫苑,此处借指南明旧都景象。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以秋景起兴,借钟山落叶、寒空孤雁等意象,渲染出萧瑟凄凉的氛围。诗人通过自然景物的衰败,隐喻明朝覆亡、金陵王气消逝的历史悲剧。语言凝练,意境苍凉,情感深沉。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于清初,钱谦益作为明末遗民,亲历明朝灭亡与清军入关。他曾一度降清,后心怀故国之思。此诗借和陶渊明《拟古》之题,抒发对故国沦亡的哀痛与对时局的悲慨,反映遗民诗人深沉的家国之恨。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比兴、象征手法,以“落叶”“孤雁”“沙漠”等意象象征国破家亡、繁华成空;借神话人物(素娥、青女)寄托孤寂与寒苦;对仗工整,音韵沉郁,情景交融,意境深远。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达对明朝灭亡的深切哀痛,借金陵王气消逝、秋景萧条,抒发遗民之悲与故国之思,体现诗人对历史兴亡的深沉感慨与身世飘零的孤寂情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征