潮湿的云层压在乌鸦背上,显得格外沉重;野外的寺庙刚迎来雨后天晴。枯败的落叶仍带着秋日的萧瑟气息,清冷的钟声穿过雨后的寂静传来。屋檐下群鸟飞入,幽深的树林中透出一盏孤灯。西风猛烈地吹拂,湖心忽然升起一轮明月。
古诗原文
野寺出新晴。
败叶存秋气,
寒钟过雨声。
半檐群鸟入,
深树一灯明。
猎猎西风劲,
湖心月乍生。
白话译文
译文亮点
注释
鸦背重:形容云层低垂,仿佛压在乌鸦背上,突出压抑感。
出新晴:刚放晴。
败叶:枯落的树叶。
寒钟:清冷的钟声,常与寺庙、暮色相联。
过雨声:钟声穿过雨后的空气传来,更显清越。
猎猎:风声,形容风势猛烈。
乍生:忽然升起。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘湖上晚归所见之景,由远及近,由动至静,层次分明。前四句写雨后天晴的萧瑟秋景,后四句转写暮色中的生机与静谧,形成对比。诗人善于捕捉瞬间感受,如“湖心月乍生”,将自然变化写得灵动而富有诗意。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾隆年间,蒋士铨游历江南时所作。当时社会相对安定,文人多寄情山水,追求清雅脱俗的生活情趣。诗人于秋日傍晚归舟湖上,触景生情,写下此诗。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;注重感官描写,视听结合(钟声、风声、月影、灯光);动静相生,如“群鸟入”与“一灯明”形成对照;结句“湖心月乍生”以动写静,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋日傍晚湖上归途的所见所感,表达诗人对自然景色的敏锐体察与宁静淡泊的心境,体现清代文人寄情山水、追求心灵自由的精神追求。