闲居静坐之人,是勤于农耕、孝顺父母、友爱兄弟、通晓经书、富有文才之士。他写出的文章堪称“九命”之品,却憎恶早年显达,二十年来如三冬苦读般沉浸于文史之中。他按韵推敲诗句,倚马可待写出万言文章,才思敏捷如此。登上楼阁、进入幕府,书生不过如此罢了。但真正需要的,是红袖添香、绿衣侍砚的雅致生活,何必夸耀金印紫绶的官位?听说他轮番吟咏《锦瑟》诗篇,赢得佳人入画。那三位美人娇媚动人,三位佳妇艳丽非凡,光彩照人皆因文采与美貌并存。如今《唐书》将要重修,大臣们将举荐你出仕。
古诗原文
是力田、
孝弟明经才文。
九命文章,
憎蚤达、
廿载三冬文史。
因韵敲盘,
万言倚马,
捷敏此能似。
登楼入幕,
书生聊复如此。
但须红袖添香,
绿衣司砚,
何物夸金紫。
闻道更番,
吟锦瑟、
赢得佳人画里。
媚矣三姝,
艳哉三妇,
粲者皆文美。
唐书再撰,
大臣将荐君起。
白话译文
译文亮点
注释
- 力田:努力耕作,亦为汉代选举科目之一,喻勤于本业。
- 孝弟:孝顺父母,敬爱兄长。
- 明经:通晓经学,科举考试科目。
- 九命:古代官爵分九等,“九命”为最高等级,此处喻文章极高。
- 蚤达:早年显达。
- 三冬:三年,亦指冬季苦读,典出“三冬足用”。
- 因韵敲盘:按韵律推敲诗句,形容作诗敏捷。
- 万言倚马:形容文思敏捷,倚马即成万言。
- 红袖添香:佳人陪伴读书,增添雅趣。
- 绿衣司砚:侍女侍候笔墨,绿衣代指婢女。
- 金紫:金印紫绶,高官显爵的象征。
- 锦瑟:李商隐诗《锦瑟》,此处泛指优美诗篇。
- 三姝、三妇:泛指多位美貌而有才情的女子。
- 唐书再撰:指清代重修《唐书》(即《新唐书》之后的补撰或校勘工作)。
注释亮点
诗歌赏析
此词以赞颂才士为主,突出其德才兼备、文思敏捷,却淡泊功名,向往红袖添香的文人雅境。全词融才情、德行、理想于一体,既有对寒窗苦读的肯定,也有对功名利禄的轻蔑,更寄托了文人理想中的诗意生活。
赏析亮点
创作背景
清代乾隆年间,科举兴盛,文人多以诗文求仕。蒋士铨身处乾嘉学派与文学繁荣时期,本人亦为进士,曾任翰林院编修,参与典籍编纂。此词或作于其友人才高而未显之时,借词勉励并赞其才德,亦反映当时文人重文轻禄、崇尚风雅的社会风气。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当(如“万言倚马”“红袖添香”),语言典雅流畅,对仗工整,节奏明快。以“憎蚤达”反衬其厚积薄发,以“何物夸金紫”表达淡泊之志,情感真挚,意境清雅。
艺术亮点
主题思想
赞颂德才兼备的寒士,强调真才实学高于功名利禄,倡导文人应追求精神高洁与诗意生活,体现清代文人重德、重文、轻爵禄的价值取向。