古诗原文

雁湫之瀑烟苍苍,
中条之瀑雷有有,
匡庐之瀑浩浩万河江。
惟有天台之瀑不奇在瀑奇石梁,
万人侧卧一肱张。
力能撑开八万四千丈,
放出青霄九道银河霜。
我来正值连朝雨,
两崖逼重风愈怒。
松涛一涌千万重,
奔泉冲夺游人路。
重冈四合万重城,
震电万车争殷辚。
山头草木思他徙,
但有虎啸苍龙吟。
须臾雨尽月华湿,
月瀑更较雨瀑谧。
千山万山惟一音,
耳畔众响皆休息。
静中疑是曲江涛,
此则云垂彼海立。
我曾观潮更观瀑,
浩气胸中两仪塞。
不以目视以耳听,
斋心三日钧天瑟。
造物贶我良不悭,
所至江山纵奇特。
山僧掉头笑休道,
雨瀑月瀑那万冰瀑妙。
破玉裂琼凝不流,
黑光中线空明窈。
层冰积压忽一摧,
天崩地坼空晴昊。
前冰已裂后冰乘,
一日玉山百颓倒。
是时樵牧无声游屐绝,
老僧扶杖穷幽讨。
山中胜不传山外,
武陵难向渔郎道。
语罢月落山茫茫,
但觉石梁之下烟苍苍、
雷有有,
挟以风雨浩浩万河江。

白话译文

雁荡山的瀑布如烟般苍茫,中条山的瀑布如雷声轰鸣,庐山瀑布气势浩大如万条江河奔流。唯有天台山的瀑布之奇,不在瀑布本身,而在那奇特的石梁。仿佛万人侧卧,只凭一臂之力张开,能撑起八万四千丈高天,放出九道银河般的霜雪瀑布。我来时正值连日大雨,两岸山崖逼仄,风势更加狂怒。松涛如浪涌起千万重,奔流的泉水冲断了游人之路。重重山冈如万重城墙合围,雷电如万辆战车争相滚动。山上草木似欲迁徙他处,只听见虎啸与苍龙吟鸣。不久雨停,月光湿润,月下的瀑布比雨时更静谧。千山万山只余一音,耳畔其他声响都消失了。静中听来仿佛曲江的波涛,这边云垂天幕,那边如海耸立。我曾观潮又观瀑,胸中浩然之气充塞天地。不再用眼看,而是用心耳去听,静心三日如闻天上仙乐。大自然赐予我如此丰厚,所到之处江山皆奇绝。山僧却摇头笑道:别提雨瀑月瀑了,那万冰瀑才叫奇妙!冰如破玉裂琼,凝滞不流,黑光中透出空明幽深。层层积压的冰忽然崩塌,如天崩地裂,晴空豁然开朗。前冰刚裂,后冰又乘势而下,一日之间如玉山百次倾倒。此时樵夫牧人无声,游人足迹断绝,唯有老僧拄杖深入幽境探寻。山中的胜景不传于山外,如同武陵桃源难向渔人诉说。话音刚落,月落山空,茫茫夜色中,只觉石梁之下,烟苍茫、雷轰鸣,挟风带雨,浩荡如万河奔江。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 雁湫:指浙江雁荡山大龙湫瀑布。
- 中条:中条山,位于山西,其瀑布以声如雷著称。
- 匡庐:庐山,其瀑布以气势宏大闻名。
- 石梁:天台山著名景观,天然石桥横跨峡谷,下有瀑布穿流。
- 八万四千丈:虚指极高,源自佛教用语,形容极致之高。
- 两仪:指天地。
- 钧天瑟:天上仙乐,喻指超凡脱俗的听觉体验。
- 万冰瀑:冬季冰瀑,冰层积压后崩塌的奇观。
- 武陵:借指世外桃源,典出陶渊明《桃花源记》。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以雄奇奔放的笔调描绘天台山石梁瀑布在不同天气下的壮观景象,突出其“不奇在瀑奇石梁”的独特审美。诗人通过对比雁湫、中条、匡庐诸瀑,凸显天台瀑布因石梁而生的奇绝。全诗结构跌宕,由雨瀑之狂暴转向月瀑之静谧,再转入冰瀑之奇幻,层层递进,最终以山僧之语点出“万冰瀑”为至妙,意境深远。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

魏源为清代经世致用思想家,亦工诗文,常借山水抒怀。此诗作于其游历浙江天台山之际,正值多雨季节,亲历雨后、月夜、冰瀑等不同景象,结合自然奇观与哲思感悟,体现其“师夷长技以制夷”之外对自然与宇宙精神的深刻体悟。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用夸张、比喻、对比等手法,如“八万四千丈”“九道银河霜”极言其高;“松涛一涌千万重”以声写势;“云垂彼海立”化静为动。语言雄浑奔放,节奏起伏跌宕,融合视觉、听觉、心理感受,营造出震撼人心的意境。结尾以山僧之语收束,含蓄隽永,余韵悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过对天台石梁瀑布在不同自然条件下的描绘,展现大自然的变幻莫测与无穷伟力,表达诗人对天地造化的敬畏与赞叹。同时借山僧之语暗示真正之“妙”往往藏于幽僻未显之境,体现道家“大音希声”“大巧若拙”的哲学思想,寄托了诗人追求超越表象、体悟自然真谛的精神境界。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征