细雨迷蒙,江汉水面宽阔无边,楚地天空辽阔,我倚着栏杆远望。江水万古长流,碧绿无情;美酒如仙丹,可使人千年不老。故乡的鱼和莼菜格外鲜美,新降的寒霜中,人们与菊花共感清冷。楼船与楼阁都显得雄伟壮观,在醉眼朦胧中,仿佛看见黄鹤与黄龙腾跃其间。
古诗原文
楚天无际倚阑干。
水为万古无情绿,
酒是千龄不老丹。
故国鱼兼莼菜美,
新霜人共菊花寒。
楼船楼阁俱雄壮,
黄鹤黄龙醉里看。
白话译文
译文亮点
注释
- 楚天:古代楚地天空,多指长江中游地区。
- 莼菜:一种水生植物,味美,常与思乡之情相连。
- 新霜:初秋或深秋的寒霜。
- 楼船:高大的战船或游船。
- 黄鹤:指黄鹤楼,亦暗含仙鹤飞升之意。
- 黄龙:传说中神异之龙,或指战船旗帜上的黄龙图案。
注释亮点
诗歌赏析
全诗意境开阔,气象雄浑,融写景、抒情、哲思于一体。前四句以宏阔江景起兴,借“水”“酒”抒写人生感慨;中二句转入思乡与节令之感,情感深沉;末二句以雄壮之景收束,于醉中见豪情,虚实相生,气韵飞动。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代中后期,魏源身处社会变革之际,心怀经世济民之志。诗中“楼船”“黄龙”等意象,或暗含对海防、国势的关注,反映其忧国忧民与积极用世的情怀。
背景亮点
艺术特色
运用对比(无情之水 vs 不老之酒)、象征(酒为不老丹)、虚实结合(醉里看黄鹤黄龙)等手法,语言凝练,意象雄奇,将个人情感融入壮阔自然与历史时空之中,体现魏源诗风雄健、理趣并重的特点。
艺术亮点
主题思想
借江景抒怀,表达对故乡的思念、对人生短暂的感慨,以及在醉意中追求精神超脱与家国理想的复杂情感,体现诗人豪放中见忧思、洒脱中含担当的深层思想。