瓜啊,今年定要让它早早开花。等到瓜儿圆得像月亮,郎君的骏马就一定会回到家。
古诗原文
今岁须教早吐花。
圆如月,
郎马定归家。
白话译文
译文亮点
注释
- 吐花:开花,象征希望与生机。
- 圆如月:以月圆喻瓜熟,亦暗指团圆、圆满。
- 郎马:指远行在外的丈夫或情人的坐骑,代指其人归来。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“瓜”起兴,借物抒怀,语言简练而意蕴深长。通过祈愿瓜早开花、瓜熟如月,寄托对亲人归来的殷切期盼。末句“郎马定归家”语气坚定,流露出思念中的希望与信念。
赏析亮点
创作背景
清代女性诗人商景兰生活于明末清初,夫家祁彪佳为忠臣,明亡后殉节。商景兰寡居后常以诗词抒写孤寂与思念。此词题为“怀远,代人作”,虽为代拟,却折射出乱世中女性对亲人安危与团聚的深切牵挂。
背景亮点
艺术特色
采用民间歌谣式的短调形式,语言质朴自然,节奏明快。以“瓜”为意象贯穿全篇,由“吐花”到“圆如月”,形成时间推移与情感递进,末句以“定”字收束,增强信心与期待感。
艺术亮点
主题思想
表达对远行亲人的深切思念与热切盼归之情,寄托乱世中对团圆与安宁生活的渴望。