天色将晚，寒风中捣衣声送来无尽的愁绪。愁绪无数。孤雁只影，飞向天边也难以倾诉。那远去的船帆再未返回金陵渡口。相思之情难以诉说这相思路。相思路啊，千里风尘，一帘霜露。
古诗原文
云将暮。
寒砧声送愁无数。
愁无数。
孤鸿只影，
极天难诉。
片帆不返金陵渡。
相思难道相思路。
相思路。
千里风尘，
一帘霜露。
寒砧声送愁无数。
愁无数。
孤鸿只影，
极天难诉。
片帆不返金陵渡。
相思难道相思路。
相思路。
千里风尘，
一帘霜露。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
寒砧：寒风中捣衣的砧声，常象征思妇怀人或游子思乡。
孤鸿：孤飞的鸿雁，喻孤独之人。
极天：天之尽头，形容遥远。
金陵渡：指南京附近的渡口，代指离别之地。
风尘：旅途劳顿。
霜露：秋夜寒露，象征凄凉与思念。
孤鸿：孤飞的鸿雁，喻孤独之人。
极天：天之尽头，形容遥远。
金陵渡：指南京附近的渡口，代指离别之地。
风尘：旅途劳顿。
霜露：秋夜寒露，象征凄凉与思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“愁”为核心，层层递进，由景入情。上片借暮云、寒砧、孤鸿渲染孤寂氛围；下片以“片帆不返”点明离别之久，再以“相思难道”直抒胸臆，末以“千里风尘，一帘霜露”收束，情景交融，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
商景兰为明末清初女诗人，其夫祁彪佳为明末忠臣，清军南下后殉国。此词虽题为“代人作”，实则寄托自身丧夫后孤苦无依、思念远人之情，反映明清易代之际士人家庭的离散之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反复（“愁无数”“相思路”）、意象叠加（寒砧、孤鸿、霜露）、虚实结合（实写暮景，虚写相思）等手法，语言凝练，情感深沉，具有典型的婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的离愁别恨与思念之情，通过女性视角抒写乱世中亲人离散、音信难通的悲苦，体现对远方亲人的无尽牵挂与孤独无助的心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征