徒然地留恋不舍。杨花轻盈飘荡，随风飞舞，仿佛在风中挣扎。在风中挣扎。天地广阔，路途遥远，时光如箭般飞逝。如冰壶般清冷的月夜，映照着凝光殿。北风凛冽，吹碎了如鹅毛般的大雪。鹅毛般的大雪。飘飞不定，不知何时才能与你相见。
古诗原文
空留恋。
杨花袅袅随风战。
随风战。
弥天道远，
流光如箭。
冰壶夜月凝光殿。
朔风减碎鹅毛片。
鹅毛片。
飞翔莫定，
何时相见。
杨花袅袅随风战。
随风战。
弥天道远，
流光如箭。
冰壶夜月凝光殿。
朔风减碎鹅毛片。
鹅毛片。
飞翔莫定，
何时相见。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杨花：柳絮，常象征离别与漂泊。
- 随风战：形容杨花在风中飘摇挣扎之态。
- 弥天：满天，极言广阔。
- 流光如箭：比喻时光飞逝。
- 冰壶：喻指清冷皎洁，常形容月色或心境。
- 凝光殿：泛指清冷寂静的殿宇，或借指月宫，渲染孤寂氛围。
- 朔风：北风，冬季寒风。
- 鹅毛片：形容大雪纷飞，如鹅毛般飘落。
- 随风战：形容杨花在风中飘摇挣扎之态。
- 弥天：满天，极言广阔。
- 流光如箭：比喻时光飞逝。
- 冰壶：喻指清冷皎洁，常形容月色或心境。
- 凝光殿：泛指清冷寂静的殿宇，或借指月宫，渲染孤寂氛围。
- 朔风：北风，冬季寒风。
- 鹅毛片：形容大雪纷飞，如鹅毛般飘落。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“空留恋”开篇，奠定哀婉基调。通过杨花、风雪、夜月等意象，层层渲染离别的凄清与思念的绵长。叠句“随风战”“鹅毛片”增强节奏感与情感张力，使画面动荡不安，呼应内心纷乱。时空交织，由眼前之景延伸至对重逢的渺茫期盼。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为商景兰送别友人谷虚大师所作，时值冬日大雪。商景兰为明末清初女性诗人，出身书香门第，夫家祁彪佳为明末忠臣，其诗多抒写家国之感与人生离愁。此词作于明清易代之际，社会动荡，文人多寄情山水、佛门，故与僧侣交游频繁，离别之情更显深沉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用叠句、比喻、意象叠加等手法，语言凝练，意境凄清。以“杨花”“鹅毛片”等自然物象象征漂泊无依，借“冰壶夜月”营造冷寂氛围。结构上回环往复，情感层层递进，体现婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达与友人雪中分别后的深切思念与重逢无期的怅惘，寄托了乱世中文人对友情、安宁与精神归宿的渴望，流露出人生无常、聚散难期的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征