男子汉志在四方，想要使父母显耀就必须功名远扬。自古以来尽忠难以尽孝，出征之人有母难奉。这位提戎自幼贫贱，读书不成便去学武。天生力大过人，擅长拉开乌号强弓。正逢盗匪作乱，东南半壁战火纷飞。我率军平定叛乱，三千勇士驻扎大营。提戎拉着衣襟告别母亲，立志从军来到江西。加入我军随我征战，勇气无人能比。转战浙江、福建、广东、陕西等地，屡立战功。骑马西征陇地，功勋卓著堪称英雄。后来回部叛乱猖獗，我再度出关执掌兵权。提戎奋勇当先，马蹄踏破天山积雪。万里远征久未归家，远困疏勒与故乡隔绝。登上高台向南遥望，常随白云寄托思念。云高难越，故乡遥远不知何处？边塞秋风遍地寒冷，吹得心旌动荡不安。近年奉命来到福建，仍未能尽孝养亲。同是异乡遥望故乡，思念之情更加悠长。可叹世人风俗淡薄，常把亲人当作路人。提戎却有至诚孝心，我有一言勉励于你：如今我辞官归田，仍心系国事。海防善后事务紧急，将士仍需奋力向前。提戎素来听从母教，身受君恩更应感奋。终将化孝为忠，为国家挽救危局。
古诗原文
男儿有志在四方，
欲求亲显须名扬。
自来尽忠难尽孝，
征人有母不遑将。
提戎自少贫且贱，
学书不成去学剑。
膂力刚强原过人，
手挽乌号长独擅。
适值潢池盗弄兵，
东南半壁烽烟横。
我时陈师扫群丑，
三千貔虎屯长营。
提戎牵裾别慈母，
誓志从戎来江右。
隶我军籍随我征，
勇气百倍无与偶。
浙闽东粤及秦中，
转战所向皆有功。
戎马驰驱度西陇，
勋名懋著何英雄。
嗣后回酋肆猖獗，
我复出关持节钺。
提戎敌忾效前驱，
马蹄蹴破天山雪。
万里遄征久未归，
远羁疏勒隔庭闱。
登亭南望一翘首，
多情时逐白云飞。
云弥高兮不可步，
亲舍迢遥渺何处？
边塞秋风匝地寒，
吹起心旌无定住。
迩年捧檄来闽疆，
絮养犹然憾未遑。
同是异乡空陟屺，
此怀绵邈长更长。
嗟呼举世趋薄俗，
每以途人视骨肉。
提戎雅有至性存，
尚有一言为尔勖。
我今解组老归田，
不忘魏阙心犹悬。
海防善后事孔急，
将士还须猛着鞭。
提戎素来禀慈训，
身受君恩逾感奋。
终当移孝作忠臣，
为我国家扶厄运。
欲求亲显须名扬。
自来尽忠难尽孝，
征人有母不遑将。
提戎自少贫且贱，
学书不成去学剑。
膂力刚强原过人，
手挽乌号长独擅。
适值潢池盗弄兵，
东南半壁烽烟横。
我时陈师扫群丑，
三千貔虎屯长营。
提戎牵裾别慈母，
誓志从戎来江右。
隶我军籍随我征，
勇气百倍无与偶。
浙闽东粤及秦中，
转战所向皆有功。
戎马驰驱度西陇，
勋名懋著何英雄。
嗣后回酋肆猖獗，
我复出关持节钺。
提戎敌忾效前驱，
马蹄蹴破天山雪。
万里遄征久未归，
远羁疏勒隔庭闱。
登亭南望一翘首，
多情时逐白云飞。
云弥高兮不可步，
亲舍迢遥渺何处？
边塞秋风匝地寒，
吹起心旌无定住。
迩年捧檄来闽疆，
絮养犹然憾未遑。
同是异乡空陟屺，
此怀绵邈长更长。
嗟呼举世趋薄俗，
每以途人视骨肉。
提戎雅有至性存，
尚有一言为尔勖。
我今解组老归田，
不忘魏阙心犹悬。
海防善后事孔急，
将士还须猛着鞭。
提戎素来禀慈训，
身受君恩逾感奋。
终当移孝作忠臣，
为我国家扶厄运。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 提戎：清代对低级武官的尊称，此处指诗中人物。
- 乌号：古代良弓名，传说为黄帝所用。
- 潢池盗弄兵：指民间叛乱，潢池为池塘名，喻小乱。
- 貔虎：猛兽，喻勇猛将士。
- 回酋：指新疆回部叛乱首领。
- 节钺：符节与斧钺，象征军事统帅权。
- 疏勒：古西域国名，今新疆喀什一带，此处泛指西北边塞。
- 陟屺（zhì qǐ）：登上有草木的山，典出《诗经》，喻思母。
- 魏阙：宫门上悬布法令之处，代指朝廷。
- 移孝作忠：将孝心转化为对国家的忠诚。
- 乌号：古代良弓名，传说为黄帝所用。
- 潢池盗弄兵：指民间叛乱，潢池为池塘名，喻小乱。
- 貔虎：猛兽，喻勇猛将士。
- 回酋：指新疆回部叛乱首领。
- 节钺：符节与斧钺，象征军事统帅权。
- 疏勒：古西域国名，今新疆喀什一带，此处泛指西北边塞。
- 陟屺（zhì qǐ）：登上有草木的山，典出《诗经》，喻思母。
- 魏阙：宫门上悬布法令之处，代指朝廷。
- 移孝作忠：将孝心转化为对国家的忠诚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以叙事与抒情结合，通过赞颂一位出身寒微、英勇善战、忠孝两难的武将，抒发了作者对忠臣孝子的推崇与对时局的关切。语言雄浑质朴，情感真挚深沉，既有边塞诗的苍凉，又有儒家伦理的厚重。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚清同治、光绪年间，左宗棠平定陕甘回乱、收复新疆之后。诗中“提戎”为虚构或泛指的忠勇将士，反映左宗棠本人率军西征、长期戍边的经历。当时内忧外患，海防与塞防并重，诗人借题画诗勉励将士尽忠报国，体现其“移孝作忠”的政治理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用七言古体，结构严谨，叙事层层推进，情感由个人孝思升华为家国大义。运用对比（忠孝难全）、用典（陟屺、魏阙）、意象（白云、秋风、天山雪）等手法，增强感染力。语言刚健有力，气势磅礴，具典型的左宗棠诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
倡导“移孝作忠”的儒家伦理，强调在国家危难之际，将士应以忠报国，将孝心升华为对国家的忠诚。同时批判世风日下、亲情淡漠，呼吁重振忠孝精神，共扶国运。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征