走遍了重重秋山,不知走了多少路程,回头望去,故乡已被白云遮蔽。阿超深知我归心似箭,特意为我画下江南千万座山峰。
古诗原文
故山回首白云封。
阿超知我归心急,
为画江南千万峰。
白话译文
译文亮点
注释
- 故山:故乡的山,代指故乡。
- 白云封:白云缭绕,遮蔽视线,象征归乡之路遥远难见。
- 江南千万峰:泛指江南一带连绵不绝的山峦,寄托思乡之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行旅为线索,由实景转入画境,情感层层递进。前两句写旅途艰辛与回望故乡的怅惘,后两句借友人画作慰藉乡愁,虚实相生,意境深远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于左宗棠宦游在外、思念故乡之时。清代中后期,士人常因仕宦远行,左宗棠长期在外征战与任职,与画家顾超交谊深厚,借画抒怀,寄托归思。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合手法,将现实旅途与画中景象交融;语言简练含蓄,以“白云封”写阻隔,以“千万峰”写思念之深广;借画抒情,巧妙寄托归心。
艺术亮点
主题思想
表达诗人羁旅思乡之切,借友人画作慰藉心灵,体现对故乡的深切眷恋与归隐之愿。