青青的柳色在春光中摇曳生姿,长安城里繁花盛开,白天门户也显得格外华美。我答对策问却不够出色,理应落第于此;虽有壮游之景,终究不如归乡。故乡的芳草没有传来任何消息,而海上战船却战事纷扰、是非不断。空怀报国之志,愧对随身书剑,一时间思乡之情竟如朝饥般难耐。
古诗原文
花满长安昼美扉。
答策不堪宜落此,
壮游虽美未如归。
故园芳草无来信,
横海戈船有是非。
报国空惭书剑在,
一时乡思入朝饥。
白话译文
译文亮点
注释
- 长安:借指京城(北京),非实指西安。
- 答策:科举考试中的对策,即回答策问。
- 壮游:指远行游历,多指青年时期的豪迈远游。
- 横海戈船:指海上战船,暗指当时海防或对外战事。
- 书剑:书与剑,代指文才与武艺,象征士人报国志向。
- 朝饥:早晨的饥饿,比喻急切难耐的情绪。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春景起兴,反衬诗人落第失意与思乡忧国之情。前二句写景明丽,后六句转入抒情,情感层层递进,由个人际遇扩展到家国忧思,结构严谨,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于道光癸巳年(1833年),左宗棠赴京参加会试落第后所作。当时清朝内忧外患渐显,东南沿海时有外患,士人普遍怀有经世济民之志。左宗棠虽才华出众,却屡试不第,诗中流露出对仕途失意的感慨与对时局的忧虑。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(春景之美与内心之愁、壮游与思归),借景抒情,情景交融。语言凝练,对仗工整,尾联以“朝饥”喻“乡思”,化抽象为具体,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人科举落第后的失意与思乡之情,同时抒发对国家安危的关切与报国无门的惭愧,体现传统士人“修身齐家治国平天下”的理想与现实的矛盾。