秋日的江水映着芦花,一片明亮澄澈;猎犬难以像鹰隼那样建立功名。它在船桅旁吃饱饭后低头酣睡,那模样竟像英雄久不征战、髀肉复生一般。
古诗原文
难同鹰隼共功名。
樯边饭饱垂头睡,
也似英雄髀肉生。
白话译文
译文亮点
注释
- 鹰隼:泛指猛禽,常象征勇猛善战、建立功勋的志士。
- 樯:船桅,代指船上。
- 髀肉生:典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备感叹久离战阵,髀里肉生,喻指英雄无用武之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗借舟中猎犬的闲逸形象,抒发怀才不遇之慨。前两句以“秋水芦花”之明净反衬猎犬“难同鹰隼共功名”的失落;后两句以“饭饱垂头睡”的慵懒姿态,暗用“髀肉生”典故,将犬拟人化,寄托诗人对自身境遇的深沉感慨。
赏析亮点
创作背景
宋琬为清初诗人,历经明末动荡与清初仕宦沉浮,曾因冤狱遭贬,仕途坎坷。此诗作于其漂泊江湖之际,借舟中猎犬自况,表达对英雄失路、壮志难酬的悲愤。
背景亮点
艺术特色
运用比兴与典故,以犬喻人,含蓄深沉;语言简练,意象鲜明(秋水、芦花、猎犬、髀肉),情景交融;结构上由景入情,卒章显志,情感层层递进。
艺术亮点
主题思想
借猎犬虽有猛力却不得施展、终日游食舟中的形象,抒发诗人怀才不遇、英雄失路的悲慨,表达对功名难就、壮志消磨的深切忧愤。