在雨花台边寻访紫荆花，眼前是如白练般横卧的大江。夕阳映照下的松山青翠欲滴，松影如虬龙舞动，传来阵阵松涛声。曾与你这位高僧共赏庐山明月，小楼中月色清朗胜过笙箫乐声。如今拄着短杖重游石头城，满怀怀旧之情难以抑制。你曾隐居的栖霞寺古刹依旧，梧桐树已苍老，白鹤仿佛在迎接故人。我此来是为告知二乡居士，前来寻访三影先生。
古诗原文
雨花台畔访紫荆。
匹练大江横。
松山紫翠斜阳外，
虬龙影、
几阵松声。
曾共庐山高衲，
小楼明月胜笙。
短筇重过石头城。
怀旧不胜情。
徵君旧刹栖霞寺，
梧桐老、
白鹤相迎。
为道二乡居士，
来寻三影先生。
匹练大江横。
松山紫翠斜阳外，
虬龙影、
几阵松声。
曾共庐山高衲，
小楼明月胜笙。
短筇重过石头城。
怀旧不胜情。
徵君旧刹栖霞寺，
梧桐老、
白鹤相迎。
为道二乡居士，
来寻三影先生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 张瑶星：明末清初遗民诗人，明亡后隐居南京栖霞山，号“三影先生”。
- 松风阁：张瑶星隐居之所，位于栖霞山。
- 徵君：指有德才而隐居不仕之人，此处指张瑶星。
- 二乡居士：宋琬自号，表达其遗民身份与隐逸情怀。
- 三影先生：张瑶星别号，因其诗有“云影”“花影”“月影”之妙，故称。
- 短筇：短竹杖，代指行游。
- 石头城：南京古称。
- 松风阁：张瑶星隐居之所，位于栖霞山。
- 徵君：指有德才而隐居不仕之人，此处指张瑶星。
- 二乡居士：宋琬自号，表达其遗民身份与隐逸情怀。
- 三影先生：张瑶星别号，因其诗有“云影”“花影”“月影”之妙，故称。
- 短筇：短竹杖，代指行游。
- 石头城：南京古称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以访友不遇为线索，融写景、怀人、抒情于一体。上片写景，以壮阔江流与清幽山色映衬访友之志；下片抒情，通过追忆往昔共赏明月、今重游故地，抒发对隐逸高士的敬仰与故国之思。语言清丽，意境深远，情感含蓄而真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，时值明亡不久，宋琬作为前明遗民，心怀故国之思。张瑶星为明遗民诗人，明亡后隐居栖霞山，不仕新朝。宋琬重游南京，访友不遇，借词寄托对遗民志士的追慕与对故国的哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，如“匹练大江”之壮阔与“小楼明月”之清幽对照，凸显隐逸之志；以“梧桐老”“白鹤迎”等意象营造沧桑与仙逸交织的氛围；语言凝练，音韵和谐，体现清词雅正之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对明遗民高士张瑶星的敬仰与追慕，抒发故国之思与身世之感，寄托遗民情怀与隐逸理想，体现清初士人在鼎革之际的精神坚守与情感寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征