沙鸥原本睡得安稳，却被雨声惊起；竹林深处的庵门在雷雨中紧紧关闭。南屏山上升起一缕白云，转眼间雷峰塔的残影便消失在云雾之中。青苔湿滑，妨碍行走；以黄柑佐茶，闲适自得；古松苍老，仿佛与老僧的年岁相当。西风萧瑟，船楼寒冷，我选择在弥勒佛龛中借宿安歇。
古诗原文
沙鸥睡稳，
雨声惊起，
竹里双扉雷合。
南屏一缕白云生，
早失却、
雷峰残塔。
青苔妨屐，
黄柑伴茗，
松老应同僧腊。
西风萧瑟柁楼寒，
向弥勒、
龛中下榻。
雨声惊起，
竹里双扉雷合。
南屏一缕白云生，
早失却、
雷峰残塔。
青苔妨屐，
黄柑伴茗，
松老应同僧腊。
西风萧瑟柁楼寒，
向弥勒、
龛中下榻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 笑隐庵：佛寺名，位于杭州南屏山一带。
- 笑鲁和尚：宋琬友人，出家僧人，法号笑鲁。
- 雷合：形容雷声震动，门扉仿佛随之闭合。
- 雷峰残塔：指杭州西湖雷峰塔，明代已残破，清代更显荒凉。
- 僧腊：僧人出家后的年岁，以“腊”计，故称僧腊。
- 柁楼：船尾舵手所居之楼，此处借指旅途中的居所。
- 弥勒龛：供奉弥勒佛的小佛龛，常设于庵堂或旅途歇脚处。
- 笑鲁和尚：宋琬友人，出家僧人，法号笑鲁。
- 雷合：形容雷声震动，门扉仿佛随之闭合。
- 雷峰残塔：指杭州西湖雷峰塔，明代已残破，清代更显荒凉。
- 僧腊：僧人出家后的年岁，以“腊”计，故称僧腊。
- 柁楼：船尾舵手所居之楼，此处借指旅途中的居所。
- 弥勒龛：供奉弥勒佛的小佛龛，常设于庵堂或旅途歇脚处。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雨夜宿庵为线索，描绘了一幅清幽寂寥的山林佛寺图景。上片写雨惊沙鸥、云掩雷峰，动静相生，意境空灵；下片写青苔、黄柑、老松，生活细节中透出禅意与淡泊。结句“向弥勒、龛中下榻”，点明寄身佛前、心归宁静之志，情与景、人与境浑然一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋琬流寓江南时期，约在顺治至康熙初年。其时诗人因“文字狱”牵连，仕途坎坷，屡遭贬谪，常寄情山水、参访佛寺。杭州南屏山笑隐庵为其友僧笑鲁所居，词中借宿庵中，抒发羁旅孤寂与超然物外之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简净，意象清冷。以“雨声惊起”“白云生”“西风萧瑟”等自然变化推动情感流动，情景交融。对仗工稳而不板滞，如“青苔妨屐，黄柑伴茗”，生活气息与禅意并存。结句含蓄深远，以“弥勒龛中下榻”收束，暗含皈依宁静、远离尘嚣之志。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人于乱世漂泊中对宁静生活的向往，借宿佛寺、亲近自然的经历，抒发孤寂中的淡泊之志与佛门慰藉之情，体现清代士人于困顿中寻求精神解脱的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征