细密的竹林投下浓荫,如碧纱般覆盖庭院;石床上书卷散乱,白日里随意斜放。半卷的帘子被细雨润湿,寒意悄然侵入;孤身披衣,衣襟上沾染了飘落的春花。溪水穿过树林,仿佛在寻觅野鹤的踪迹;夕阳西下,归巢的乌鸦在树影中栖息。春山寂寥,无人与我共赏此景,只能远远地将绚烂的云霞收入诗囊之中。
古诗原文
石床书帙昼抛斜。
半帘细润侵寒雨,
一衲孤馨染落花。
流水穿林寻野鹤,
夕阳归树护栖鸦。
春山淡漠无人共,
遥倩诗囊贮乱霞。
白话译文
译文亮点
注释
- 书帙(zhì):书卷、书籍。
- 一衲:指僧人穿的袈裟,此处借指简朴衣着,或喻诗人孤高之志。
- 孤馨:孤芳自赏的香气,喻高洁品格。
- 倩(qìng):请、托。
- 诗囊:装诗稿的袋子,代指诗歌创作。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春日幽居为背景,描绘了一幅清寂淡远的隐居图景。诗人通过细腻的景物描写,营造出静谧、孤清的氛围,表现出超然物外、寄情山水的情怀。
赏析亮点
创作背景
纪映淮为明末清初女诗人,生活于明清易代之际,身世坎坷,常借诗抒写孤高之志与乱世之悲。此诗作于其隐居期间,反映其避世幽居、寄情诗文的生活状态。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,语言清丽含蓄;以动衬静(如“流水穿林”“夕阳归树”),增强画面感;结句“遥倩诗囊贮乱霞”巧妙将自然美景转化为诗意收藏,虚实相生,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人隐居山林、孤高自守的情怀,在春山寂寥中寄托对高洁人格的追求,以及对乱世的疏离与精神自适。