稀疏的帘子未曾卷起,早春的寒意依旧袭人。残存的梅花斜倚着石栏。碧蓝的天空无边无际,前路漫长遥远。一片孤云独自飘去,显得格外悠闲。白发悄然增添,心情低落消沉。频频擦拭双泪。庭院中明月又圆又亮,可我这愁苦之人,实在不愿多看一眼。
古诗原文
残梅倚石栏。
碧天无际路漫漫。
孤云独去闲。
丝添鬓,
意阑珊。
频将双泪弹。
中庭明月又团团。
愁人不要看。
白话译文
译文亮点
注释
- 残梅:凋谢未尽的梅花,象征残春或人生迟暮。
- 碧天无际:天空辽阔无边,反衬个体渺小与孤独。
- 孤云:独自飘荡的云,喻指诗人孤独无依的心境。
- 丝添鬓:白发增多,喻年华老去。
- 意阑珊:情绪低落,兴致索然。
- 中庭:庭院中央。
- 团团:月圆之貌,此处反衬愁绪难解。
注释亮点
诗歌赏析
全词以早春清冷之景起笔,通过“疏帘”“残梅”“孤云”“明月”等意象,营造出孤寂凄清的意境。情感层层递进,由景入情,由外而内,展现诗人内心的愁苦与无奈。语言清丽婉约,节奏舒缓,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
纪映淮为清代女诗人,出身书香门第,早年丧夫,终身守节。此词作于其寡居时期,借早春之景抒发孤寂、衰老、思念与人生无常之悲,反映清代节妇在礼教束缚下的精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(如“孤云独去闲”与“频将双泪弹”),以乐景写哀情(明月团圆反衬愁绪);意象选择精当,情景交融;语言简练含蓄,情感深沉内敛,体现婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人因丧夫守节而生的孤寂、衰老之悲与人生无望之感,借早春清冷之景与月圆之夜,抒发内心难以排遣的愁苦与对命运的无奈。