近年来白发已布满双鬓，哪想到竟能奉命乘驿车前往云南采集民风。朝廷颁布新令，以十科取士选拔人才，云南六诏之地也传来了承继教化的声音。世人视文章如刍狗醯鸡般轻贱，我只能将情怀寄托于蛮地花草与犵鸟的吟唱之中。朋友们徒然为我这远行之人心生怜惜，而我如老鹤一般，仍怀有翱翔万里的壮志。
古诗原文
华发年来已满簪，
岂期乘传采风琛。
十科取士颁新令，
六诏宣风有嗣音。
刍狗醯鸡笑文字，
蛮花犵鸟付讴吟。
友朋漫为劳人惜，
老鹤犹怀万里心。
岂期乘传采风琛。
十科取士颁新令，
六诏宣风有嗣音。
刍狗醯鸡笑文字，
蛮花犵鸟付讴吟。
友朋漫为劳人惜，
老鹤犹怀万里心。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 华发：白发，喻年老。
- 乘传：乘坐驿车，指奉命出差。
- 采风琛：采集民风，“琛”本指珍宝，此处喻民风民情之珍贵。
- 十科取士：清代科举改革中曾试行分科取士，此处指新颁的选才制度。
- 六诏：唐代云南地区六个地方政权，泛指云南。
- 刍狗醯鸡：刍狗为祭祀用草扎之狗，用后即弃；醯鸡为醋中蠓虫，喻微不足道之物。此处讽刺时人轻视文墨。
- 犵鸟：西南少数民族地区传说中的鸟，代指边地风物。
- 老鹤：喻年迈而有壮志之人。
- 乘传：乘坐驿车，指奉命出差。
- 采风琛：采集民风，“琛”本指珍宝，此处喻民风民情之珍贵。
- 十科取士：清代科举改革中曾试行分科取士，此处指新颁的选才制度。
- 六诏：唐代云南地区六个地方政权，泛指云南。
- 刍狗醯鸡：刍狗为祭祀用草扎之狗，用后即弃；醯鸡为醋中蠓虫，喻微不足道之物。此处讽刺时人轻视文墨。
- 犵鸟：西南少数民族地区传说中的鸟，代指边地风物。
- 老鹤：喻年迈而有壮志之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以自叹年老起笔，转而抒写奉命远行的荣幸与责任，情感由低沉转为昂扬。中间两联对比鲜明：一方面朝廷新政推行，文教远播；另一方面边地文化荒陋，文士遭轻。尾联以“老鹤”自喻，表达虽老不弃壮志的豪情，格调高迈，气韵沉雄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清末新政时期（约1900年代），吴庆坻奉命担任云南典试官，主持科举考试。当时清廷推行教育改革，试图通过科举改革振兴人才，巩固边疆治理。诗人年事已高，仍膺此重任，赴边远之地履职，有感而发。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，如“刍狗醯鸡”与“蛮花犵鸟”形成文化落差，“老鹤”象征不屈志节。语言凝练，对仗工整，情感内敛而深沉，体现清代士大夫的责任感与忧患意识。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人虽年迈远行，仍心系国事、志在报国的襟怀，同时反映清末边疆文教推行之艰难与士人在时代变革中的坚守与担当。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征