还未追问美好的因缘,心中已感怅然若失。西北方向的垂杨仿佛通向命运的天际。水中月、镜中花终究是虚幻的踪迹,却换来半生魂牵梦绕、情意缠绵。门帘上蛛网缠绕,如同羁绊;被褥上锦绣方纹,岂是无缘?正因相思能让时光停留,才使我默默承受,每逢春日便如当年一般惆怅难遣。
古诗原文
垂杨西北有生天。
水月镜花终幻迹,
赢得,
半生魂梦与缠绵。
户网游丝浑是罥,
被池方锦岂无缘?
为有相思能驻景,
消领,
逢春惆怅似当年。
白话译文
译文亮点
注释
- 生天:此处指命运归宿或理想境界,亦含佛教“往生天界”之意。
- 水月镜花:比喻虚幻不实的事物。
- 罥(juàn):缠绕、挂住。
- 被池方锦:指被面绣有方形花纹的锦缎,象征富贵或美好生活。
- 驻景:留住时光,使光阴停滞。
注释亮点
诗歌赏析
全词以婉约深挚之笔,抒写因相思而生的怅惘与执念。开篇即点出“未问兰因已惘然”,情感突兀而深切,奠定全篇哀婉基调。中间以“水月镜花”喻情缘虚幻,却仍“赢得半生魂梦”,凸显痴情之深。下阕借“游丝”“方锦”等意象,将无形情思具象化,结句“逢春惆怅似当年”,以春景触发旧情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
况周颐为晚清四大词人之一,身处国势衰微、世情动荡之世,个人情感亦多波折。此词作于其词风成熟期,融合身世之感与爱情体验,反映清末文人于理想与现实、情缘与幻灭之间的精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、象征与典故,意象朦胧而情感浓烈。语言典雅含蓄,结构上上下片呼应,由外景入内心,层层递进。以“水月镜花”“游丝”“方锦”等意象营造梦幻氛围,体现“重、拙、大”的词学主张。
艺术亮点
主题思想
表达了对逝去情缘的深切追忆与无法释怀的相思之苦。虽知情缘如幻,却甘愿沉溺于半生魂梦,展现了一种明知不可为而为之的深情与执念,寄托了人生无常、美好易逝的永恒哀感。