懂得吟咏那令人心碎的《片玉词》。这样的歌声能有几天被人知晓?歌声飘散如雾,只留下一蹙眉的哀愁。就像嫦娥奔月后独对碧海青天,又如良辰美景中葬花之时。终究是那美好的姿容,误了天意。
古诗原文
此歌能有几天知。
歌尘如雾一颦眉。
碧海青天奔月后,
良辰美景葬花时。
误天毕竟是芳姿。
白话译文
译文亮点
注释
- 歌尘:歌声飘散如尘埃,喻歌声消散无踪。
- 一颦眉:皱眉,形容忧愁之态。
- 碧海青天:化用李商隐《嫦娥》诗意,喻孤寂凄清之境。
- 奔月:指嫦娥奔月传说,象征孤独与离别。
- 葬花时:化用《红楼梦》黛玉葬花意象,喻美好事物凋零。
- 芳姿:美好的姿容,代指才情出众的女子。
注释亮点
诗歌赏析
全词以婉约凄美的笔调,抒发对才情女子命运多舛的哀怜。借“片玉词”引出伤情主题,以“歌尘如雾”写知音难觅,再以“奔月”“葬花”两个经典意象叠加,营造出孤寂、凋零的意境。结句“误天毕竟是芳姿”意味深长,既赞其才貌,又叹其命运不济,情感沉郁而含蓄。
赏析亮点
创作背景
况周颐为晚清四大词人之一,身处国势衰微、文人流离之世,其词多抒写个人感伤与时代悲凉。此词作于其词风成熟期,借女性命运寄托身世之慨,反映晚清士人对美好事物易逝、知音难逢的普遍感喟。
背景亮点
艺术特色
运用典故与意象叠加,如“碧海青天”“葬花”,增强抒情深度;语言凝练,意境凄美;以女性视角写哀情,婉转含蓄;结句反语“误天”,深化悲剧意味。
艺术亮点
主题思想
表达对才情女子命运不幸的深切同情,借歌者、嫦娥、葬花女等形象,抒发对美好事物易逝、知音难觅的哀感,寄托作者对人生无常与时代悲凉的深沉感慨。