唱一首新填的词,饮一杯酒。小屏风静静摆放,画帘低垂。劝你不要吝惜华美的金缕衣(意指珍惜当下)。唯有借醉酒吟诗来宽解离别的愁恨,且任双泪流下诉说相思之情。往昔的欢乐与往事,都化作眉间的愁绪。
古诗原文
小屏闲放画帘垂。
劝君莫惜金缕衣。
只有醉吟宽别恨,
且留双泪说相思。
旧欢前事入颦眉。
白话译文
译文亮点
注释
- 醉吟:醉酒后吟诗,借酒抒怀。
- 别恨:离别的愁恨。
- 颦眉:皱眉,形容忧愁之态。
注释亮点
诗歌赏析
此词集前人词句而成,却浑然一体,情致婉转。上片写独处之寂寥与及时行乐之劝,下片转写相思之痛与往事之伤,情感层层递进。语言清丽,意境幽深,将孤独、惜时、怀人、伤逝等情绪交织融合。
赏析亮点
创作背景
况周颐为晚清著名词人,精于词学,尤重“重、拙、大”之词境。此作为其集北宋晏殊、欧阳修、李煜等“珠玉词”句而成,题为《和珠玉词》,意在追摹北宋婉约词风,抒写个人对时光流逝、情爱无常的感怀,反映清末文人怀旧伤时的普遍心境。
背景亮点
艺术特色
集句而不露痕迹,化用自然;结构上由景入情,由劝世转入自伤;语言典雅含蓄,情感真挚深沉;善用意象(如“酒”“泪”“颦眉”)营造凄美意境。
艺术亮点
主题思想
表达了对逝去美好时光的追忆、对离别相思的深切哀伤,以及人生无常、欢愉难久的生命感慨,体现了清代文人典型的感伤主义情怀。