陡峭的崖壁高耸于寒云之外,孤零零的亭子静立在夕阳余晖之中。六朝往事如流水般匆匆消逝,唯有白鸥自古至今悠然闲适。江畔树木在雨中显得幽暗,天空晴朗,吴楚群山清晰可见。矶头上是谁在垂钓?直到傍晚仍不知归去。
古诗原文
孤亭落照间。
六朝流水急,
终古白鸥闲。
树暗江城雨,
天青吴楚山。
矶头谁把钓?
向夕未知还。
白话译文
译文亮点
注释
- 六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都建康(今南京)。
- 终古:自古以来。
- 吴楚山:泛指长江中下游一带的山峦,古为吴、楚之地。
- 把钓:垂钓,喻隐逸生活。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以燕子矶为背景,通过高远、苍茫的意象,营造出空寂悠远的意境。前四句写景寓情,以“绝壁”“孤亭”显其孤高,“寒云”“落照”增其凄清;“六朝流水”与“终古白鸥”形成历史短暂与自然永恒的对比。后四句转写近景与遐思,雨暗江城、天青远山,画面清冷而开阔,末二句以设问作结,含蓄表达隐逸之思与人生迷惘。
赏析亮点
创作背景
施闰章为清初著名诗人,主张“温柔敦厚”诗风。此诗作于其游历江南之时,正值明清易代之后,社会动荡,文人多怀故国之思与身世之感。南京作为六朝古都,历史积淀深厚,易引发诗人对兴亡、隐逸与人生归宿的沉思。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:将历史感慨与自然景观融为一体,寓情于景。
2. 对比手法:“六朝流水急”与“终古白鸥闲”形成时间与心境的强烈对比。
3. 意象高远:选用“绝壁”“寒云”“落照”“白鸥”等意象,营造苍茫寂寥之境。
4. 结句含蓄:以“谁把钓?未知还”设问收尾,余韵悠长,引人遐思。
艺术亮点
主题思想
通过描绘燕子矶的壮丽景色与历史遗迹,抒发对六朝兴亡的感慨,表达对世俗纷扰的疏离与对隐逸生活的向往,体现诗人对人生短暂、自然永恒的哲思与超脱之志。