人到老年最怕听到秋天的消息,时光如流水般匆匆逝去。阴云低垂,压得岸边的草都显得沉重;急雨倾盆,搅乱了停泊在滩边的船只。面对动荡的时局,诗书显得无能为力;军粮储备不足,令人为岭南沿海的战事担忧。连年饥荒,如今总算有了收成,我倚着船桨,遥望西方的田野。
古诗原文
年光逐水流。
阴云沉岸草,
急雨乱滩舟。
时事诗书拙,
军储岭海愁。
洊饥今有岁,
倚棹望西畴。
白话译文
译文亮点
注释
年光:时光。
阴云沉岸草:阴云低垂,仿佛压住了岸边的草。
急雨乱滩舟:暴雨倾泻,使停泊在河滩的船只动荡不安。
时事诗书拙:面对时局动荡,诗书学问显得无力。
军储:军队的粮草储备。
岭海:泛指岭南沿海地区,常指战乱频仍之地。
洊饥:连年饥荒。
有岁:有收成,年成好。
倚棹:靠着船桨。
西畴:西边的田地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“立秋”为引,借景抒情,由自然之秋引出人生之秋与时代之秋。诗人身处舟中,面对阴云急雨,心生苍凉,既感慨年华老去,又忧心国事艰难。尾联笔锋一转,写饥荒之后终见收成,倚棹望田,流露出难得的欣慰与期盼。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代初年,社会动荡,战乱频仍,民生凋敝。施闰章身处乱世,亲历饥荒与边疆危机,诗中“军储岭海愁”“洊饥”等句,反映了当时岭南地区军需紧张、百姓困苦的现实。
背景亮点
艺术特色
情景交融,以秋景起兴,层层递进;语言简练沉郁,对仗工整(如“阴云沉岸草,急雨乱滩舟”);善用对比,前四句写景悲凉,后四句抒怀深沉,尾联以“望西畴”作结,含蓄蕴藉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人年老忧时、感伤流年的情怀,同时深切关注国家安危与百姓疾苦,在动荡时局中仍怀有对丰收与安宁的期盼,体现了士大夫的责任感与忧患意识。