浩渺的寒冷水流无边无际,
苍茫的秋雨使得天色昏暗。
你问起终南山的情况,
我的心思却在那遥远的白云之外。
古诗原文
苍苍秋雨晦。
君问终南山,
心知白云外。
白话译文
译文亮点
注释
- 寒流:寒冷的水流,这里可能指的是河水或雨水。
- 苍苍:深青色,这里形容秋雨使得天空显得暗淡。
- 终南山:位于陕西省西安市,是道教名山之一。
- 白云:常用来比喻遥远、超脱尘世的地方。
注释亮点
诗歌赏析
此诗用简洁的语言描绘了一幅秋雨中山水景象,同时表现了诗人超然物外的高洁情操。在艺术手法上,王维运用了自然景观的描绘来寓情于景,通过对比“寒流广”与“白云外”,展现了诗人内心的淡泊和对世俗的超脱。思想内容上,反映了诗人追求精神自由,心向山林的生活态度。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,一生仕途较为平坦,但他常怀隐逸之心,对山水自然有着深厚的情感。此诗可能是在王维经历了一番世事之后,对于友人询问他关于终南山(象征着隐居生活)的想法时所作的回答,反映了诗人内心的真实想法和对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
此诗的艺术特色在于寓情于景,通过对自然景象的描绘,巧妙地表达了诗人的情感与思想。同时,王维善于运用简练的词汇表达深远的意境,如“淼淼”、“苍苍”等,用极其经济的笔墨,勾勒出一幅宏大的自然图景。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是表达诗人对隐逸生活的向往,以及对纷扰世事的超然态度。王维通过“心知白云外”一句,表明了自己的心志不在于世俗的名利,而在于那超脱尘世的宁静与自由。这反映了诗人对于精神世界的追求,以及对于自然和谐与内心平和的深刻理解。