江水退去后水流反而更加湍急,秋日阴云密布,未到傍晚天色已昏暗。乱山之间成了荒野的军营,黄叶飘零在寂静的江村。细雨蒙蒙中稀疏的星星显现,回旋的狂风在陡峭的岸边呼啸。沿途经过许多战舰,不知还有几户人家茅屋尚存?
古诗原文
秋阴未夕昏。
乱山成野戍,
黄叶自江村。
带雨疏星见,
回风绝岸喧。
经过多战舰,
茅屋几家存?
白话译文
译文亮点
注释
- 野戍:荒野中的驻防军营。
- 绝岸:陡峭的河岸。
- 战舰:军用船只,暗示战乱或军事调动。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冷峻笔触描绘秋日黄昏江畔的荒凉景象,通过自然景物与军事痕迹的交织,营造出萧瑟肃杀的氛围。诗人借景抒情,以景寓情,表达对战乱频仍、民生凋敝的深切忧虑。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初社会动荡之际,清军南下,战乱频仍,江南一带屡遭兵燹。施闰章亲历乱世,目睹百姓流离、田园荒芜,诗中“野戍”“战舰”等意象正反映了当时军事紧张、民不聊生的现实。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;动静结合,如“回风绝岸喧”以声衬静;意象密集,如“黄叶”“疏星”“战舰”等共同构建苍凉图景;尾联以问句收束,含蓄深沉,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
通过描绘战乱背景下的荒村景象,表达对民生疾苦的深切同情,揭露战争对百姓生活的破坏,寄托诗人忧国忧民的情怀与对和平的渴望。