拄着藜杖走到傍晚,在亭馆中静坐,几乎忘了回家。细雨洗净了山间的明月,白云仿佛从我的衣上生出。千棵松槐枝叶交合,笙箫声与仙鹤一同飞向九霄。我自嘲在尘世中老去,能来此胜地游览实在难得。
古诗原文
亭馆坐忘归。
微雨洗山月,
白云生客衣。
松槐千树合,
笙鹤九霄飞。
自笑尘中老,
来游此地稀。
白话译文
译文亮点
注释
薄暮:傍晚。
坐忘归:静坐而忘归,形容沉浸于景中。
客衣:旅人衣,此处指诗人自身。
笙鹤:传说中仙人乘鹤吹笙,象征仙境。
尘中老:指在俗世中衰老。
此地稀:指能来此清幽之地游览的机会稀少。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清丽淡远的笔调描绘雨夜山居的静谧与超逸,通过自然景物与内心感受的交融,展现诗人对尘世的疏离与对隐逸生活的向往。
赏析亮点
创作背景
施闰章为清初著名诗人,主张“温柔敦厚”诗风,常寄情山水以抒怀。此诗作于其游历山寺之时,正值明清易代之后,士人多有隐逸之思,诗人借景抒怀,表达对清净境界的追求。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,如“微雨洗山月”“白云生客衣”,以动写静,虚实相生;对仗工整,语言凝练,意境空灵,富有禅意。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对尘世纷扰的厌倦,对清幽山水的眷恋,以及超然物外、向往隐逸的人生理想。