正当春天归来之时，我却要送别归人。在斜街整日望着愁绪如飞絮飘散。喝茶虽能驱散睡意，人终究还是疲倦；写诗本想排遣忧愁，但此事已渐渐无能为力。年过三十仍未做官，难道真是无道可求？一生心高气傲，恐怕终究一事无成。昨夜强邀佳人共饮，酒入愁肠，泪水竟不由自主地浸湿了衣襟。
古诗原文
正是春归却送归，
斜街长日见愁飞。
茶能破睡人终倦，
诗与排愁事已微。
三十不官宁有道，
一生负气恐全非。
昨宵索共红裙醉，
酒泪无端欲满衣。
斜街长日见愁飞。
茶能破睡人终倦，
诗与排愁事已微。
三十不官宁有道，
一生负气恐全非。
昨宵索共红裙醉，
酒泪无端欲满衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春归：春天归来，亦暗指美好时光的消逝。
- 斜街：泛指幽僻街巷，常为文人抒怀之地。
- 破睡：驱散睡意。
- 排愁：排遣忧愁。
- 三十不官：化用《论语》“三十而立”，指年过三十仍未入仕。
- 负气：心高气傲，怀抱理想而不屈。
- 红裙：代指女子，此处或指歌妓或知己。
- 酒泪：酒中落泪，极言悲情难抑。
- 斜街：泛指幽僻街巷，常为文人抒怀之地。
- 破睡：驱散睡意。
- 排愁：排遣忧愁。
- 三十不官：化用《论语》“三十而立”，指年过三十仍未入仕。
- 负气：心高气傲，怀抱理想而不屈。
- 红裙：代指女子，此处或指歌妓或知己。
- 酒泪：酒中落泪，极言悲情难抑。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“春归”起兴，反衬“送归”之悲，形成强烈情感反差。诗人借春景写愁绪，以茶、诗、酒为线索，层层递进展现内心苦闷。语言凝练沉郁，情感真挚深沉，体现出晚清士人理想失落、仕途困顿的典型心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清末民初之际，郑孝胥身处时代剧变之中，虽才华横溢却仕途坎坷，长期未获重用。诗中“三十不官”“一生负气”正是其自身经历的写照。彼时国家动荡，士人进退失据，诗人借春归之景抒发怀才不遇、理想幻灭之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反衬手法，以春归之喜反衬送归之悲；意象选择精准，“愁飞”“酒泪”等词极具感染力；结构严谨，由景入情，由外而内，层层深入；语言含蓄而沉痛，体现晚清诗风由典雅向沉郁的转变。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人仕途失意、理想难酬的深切悲慨，以及对人生虚度、壮志未酬的焦虑与自责。在春归的美好时节，反衬出个体命运的苍凉，折射出晚清知识分子在时代洪流中的精神困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征