清晨阳光洒满园中，春天已过去一半；樱花绚烂如云，盛开后又纷纷飘散。我徘徊已久，身心疲倦，却仍不忍离去；即便沉醉如梦，也难以真正赏玩这美景。淡红的花瓣渐渐褪去，转而化作朦胧的花影；唯有那清浅的绿意独自倾斜，别有一番风韵。一年之中能有几天看到这般景象？可面对半开的樱花，却又为它即将烂漫绽放而忧愁。
古诗原文
朝日满园春过半，
绝艳为云云酣散。
徘徊已倦更淹留，
醉梦虽酣难把玩。
微红渐褪旋成晕，
浅碧独倾尤有韵。
一年能得几日看，
却对半开愁烂漫。
绝艳为云云酣散。
徘徊已倦更淹留，
醉梦虽酣难把玩。
微红渐褪旋成晕，
浅碧独倾尤有韵。
一年能得几日看，
却对半开愁烂漫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 朝日：清晨的阳光。
- 绝艳：极其艳丽，指樱花盛开之态。
- 云酣散：形容樱花如云般盛开后又飘散。
- 淹留：久留，滞留。
- 把玩：赏玩，细细品味。
- 旋成晕：转眼间化作朦胧的花影。
- 浅碧：指樱花枝干或叶片的淡绿色。
- 烂漫：花开繁盛的样子，此处暗含盛极将衰之忧。
- 绝艳：极其艳丽，指樱花盛开之态。
- 云酣散：形容樱花如云般盛开后又飘散。
- 淹留：久留，滞留。
- 把玩：赏玩，细细品味。
- 旋成晕：转眼间化作朦胧的花影。
- 浅碧：指樱花枝干或叶片的淡绿色。
- 烂漫：花开繁盛的样子，此处暗含盛极将衰之忧。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以樱花为意象，通过细腻的时序变化描写，展现春光的短暂与美好易逝。诗人由赏樱之乐转入对时光流逝的感伤，情感层层递进，意境幽深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
郑孝胥生活于清末民初，身处时代剧变之际，个人仕途起伏，心境常怀忧思。此诗作于其寓居上海或日本期间，借樱花之盛衰寄托对世事无常、人生短暂的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与转折手法，如“醉梦虽酣难把玩”“却对半开愁烂漫”，将赏景之乐与惜时之忧交织；语言凝练，意象清新，以“微红”“浅碧”等淡雅色调营造含蓄意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借樱花由盛转衰的过程，抒发对美好事物短暂易逝的惋惜，以及对人生无常、时光难驻的深沉感慨，体现诗人对生命与时代的敏锐感知与忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征