想要留住青春、延缓衰老终究没有方法，披头散发、衣冠不整也近乎癫狂。不甘心默默无闻地死去，说起忧愁才真正面对这无边无际的迷茫。像孤云般漂泊，在万族之中何处可以安身？落日下乘一叶扁舟，尘世或可忘却。从此将兵权交予湖山之间，怎肯让部下还记得蕲王那样的忠臣？
古诗原文
驻颜却老竟无方，
被发缨冠亦欲狂。
归死未甘同泯泯，
言愁始欲对茫茫。
孤云万族身安托，
落日扁舟世可忘。
从此湖山换兵柄，
肯教部曲识蕲王。
被发缨冠亦欲狂。
归死未甘同泯泯，
言愁始欲对茫茫。
孤云万族身安托，
落日扁舟世可忘。
从此湖山换兵柄，
肯教部曲识蕲王。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 驻颜却老：留住容颜，延缓衰老，喻指对青春与理想的执着。
- 被发缨冠：形容急迫失态，头发披散、帽子歪戴，典出《孟子·离娄下》。
- 泯泯：默默无闻，湮没无闻。
- 茫茫：形容无边无际，多用于表达迷茫、空虚之感。
- 孤云万族：以孤云自喻，漂泊无依，身处纷乱人群之中。
- 扁舟：小船，常象征隐逸或漂泊。
- 兵柄：兵权。
- 部曲：原指私人军队，此处泛指部下。
- 蕲王：指南宋抗金名将韩世忠，封蕲王，忠勇著称。
- 被发缨冠：形容急迫失态，头发披散、帽子歪戴，典出《孟子·离娄下》。
- 泯泯：默默无闻，湮没无闻。
- 茫茫：形容无边无际，多用于表达迷茫、空虚之感。
- 孤云万族：以孤云自喻，漂泊无依，身处纷乱人群之中。
- 扁舟：小船，常象征隐逸或漂泊。
- 兵柄：兵权。
- 部曲：原指私人军队，此处泛指部下。
- 蕲王：指南宋抗金名将韩世忠，封蕲王，忠勇著称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗情感沉郁，节奏顿挫，以“驻颜却老”起兴，抒发对时光流逝、理想难酬的悲慨。中间两联层层递进，由个体衰老之叹，转入家国乱离之痛，再至身世飘零之哀，情感愈发深沉。尾联以“换兵柄”“识蕲王”作结，表面写归隐湖山，实则暗含对时局无力、忠臣难为的愤懑与无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清末民初之际，时值清王朝覆灭，社会动荡，军阀割据。郑孝胥作为遗老，忠于清室，却无力回天。诗中“世已乱”“身将老”正反映其身处时代巨变中的孤独与悲凉，既有个人迟暮之叹，亦有家国沦亡之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用典故，含蓄深沉；对仗工整，音律严谨；意象苍凉（如“孤云”“落日”“扁舟”），营造孤寂氛围；情感内敛而激烈，以“长歌当哭”之态抒写哀思，体现晚清遗民诗的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处乱世、年华老去、理想破灭的深切悲哀，以及对忠臣难为、世道沦丧的无奈与愤懑，最终选择退隐湖山，不愿再涉政治，体现遗民诗人“莫知我哀”的孤独与悲凉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征