普天之下，人像飞蛾一样众多。若不自我努力，严酷的命运怎能奈何？东邻歌舞喧闹，北寺钟声阵阵。寒霜侵入家门，连声音都显得凄凉。世人以此为乐，做官的人却以此为苦。本想留给子孙金钱，但做官不能像盗贼般敛财。若做官却巧取豪夺，比盗贼更加残暴。蛀虫会蛀空房柱，萤火虫会照亮小径。善行神明知晓，功过青史留名。摆脱贫困的方法，其实就在自家门庭之内。
古诗原文
九垓之内，
人同蛾多。
不自僇力，
严生则那。
东邻歌钟，
北寺击鼓。
严霜入门，
响亦凄楚。
人以为欢，
宦以为苦。
欲贻子金，
宦不为盗。
宦而巧取，
较盗尤暴。
凿楹有蠹，
穿径有萤。
益人神知，
照宦汗青。
疗贫之术，
不出户庭。
人同蛾多。
不自僇力，
严生则那。
东邻歌钟，
北寺击鼓。
严霜入门，
响亦凄楚。
人以为欢，
宦以为苦。
欲贻子金，
宦不为盗。
宦而巧取，
较盗尤暴。
凿楹有蠹，
穿径有萤。
益人神知，
照宦汗青。
疗贫之术，
不出户庭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 九垓：泛指天下、宇宙。
- 蛾多：喻人多如飞蛾，趋炎附势。
- 僇力：努力、奋勉。
- 严生则那：严酷的命运怎能奈何？“那”通“奈何”。
- 歌钟：奏乐用的编钟，代指富贵享乐。
- 严霜：喻清寒家境或严酷环境。
- 贻子金：留给子孙钱财。
- 凿楹有蠹：房柱被蛀虫侵蚀，喻家业败坏。
- 穿径有萤：小径被萤火虫照亮，喻清贫中自有光明。
- 汗青：史册。
- 疗贫之术：摆脱贫困的方法。
- 蛾多：喻人多如飞蛾，趋炎附势。
- 僇力：努力、奋勉。
- 严生则那：严酷的命运怎能奈何？“那”通“奈何”。
- 歌钟：奏乐用的编钟，代指富贵享乐。
- 严霜：喻清寒家境或严酷环境。
- 贻子金：留给子孙钱财。
- 凿楹有蠹：房柱被蛀虫侵蚀，喻家业败坏。
- 穿径有萤：小径被萤火虫照亮，喻清贫中自有光明。
- 汗青：史册。
- 疗贫之术：摆脱贫困的方法。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以对比和比喻贯穿，语言简练而意蕴深远。通过“东邻歌钟”与“严霜入门”的鲜明对照，揭示富贵享乐与清贫守节的差异；又以“宦不为盗”“宦而巧取，较盗尤暴”等警句，批判官场腐败，强调为官清廉的重要性。结尾“疗贫之术，不出户庭”点明修身自守、勤俭持家才是根本。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
洪亮吉为清代乾嘉时期著名学者、诗人，以经世致用思想著称。此诗作于其仕途经历与家训传统结合之际，正值清代中期官场腐败渐显、士风浮华之时。洪亮吉本人清廉自守，屡因直言遭贬，故作此书以诫子孙，强调道德操守重于财富积累。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、比喻、对仗等手法，语言质朴而警策。如“人以为欢，宦以为苦”形成心理反差；“凿楹有蠹，穿径有萤”以自然意象象征家业兴衰与清贫自守。全诗节奏紧凑，多用短句，具有箴言体风格，朗朗上口，便于训诫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
告诫子孙不可贪求富贵，尤其为官须清廉自守，不可巧取豪夺；真正的“疗贫”之道在于修身立德、勤俭持家，而非聚敛财富。强调道德操守高于物质利益，体现儒家重义轻利、安贫乐道的价值观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征