背着畚箕来谋生，在洛阳卖身为奴。望见尘土飞扬而来，司隶便驱逐他。王景（苻坚）不忘如螭龙盘踞的志向，我（苻坚自称）不忘如潜龙伏藏的韬略。唉，唉，王景（王猛）为何离世如此迅速！他不侍奉西边的夷狄，而效力南方的晋朝。景公山啊，令人悲叹苻融的败亡。五将山啊，毒害了忠诚的吴王（苻坚）。王猛有君主苻坚死于姚苌之手，王猛有儿子被苻泓所俘斩首。苻丕登位先亡，刘裕随后杀死王镇恶。王镇恶死后，终于为苻氏报了仇。
古诗原文
负畚来，
洛阳鬻。
望尘来，
司隶逐。
景无忘螭蟠，
朕无忘龙伏。
嗟嗟景略夺何速。
不事西夷事南服。
景公山，
悲苻融。
五将山，
毒吴忠。
景略有君死苌手。
景略有儿絷泓首。
丕登先亡镇恶后。
镇恶死，
报苻氏。
洛阳鬻。
望尘来，
司隶逐。
景无忘螭蟠，
朕无忘龙伏。
嗟嗟景略夺何速。
不事西夷事南服。
景公山，
悲苻融。
五将山，
毒吴忠。
景略有君死苌手。
景略有儿絷泓首。
丕登先亡镇恶后。
镇恶死，
报苻氏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 负畚：背着畚箕，指贫贱劳作。
- 洛阳鬻：在洛阳卖身为奴。
- 望尘来：指权贵出行，众人望尘而拜，此处反用，指被驱逐。
- 司隶：汉代官职，掌京师治安，此处泛指权贵爪牙。
- 景：指王猛，字景略，前秦著名政治家。
- 螭蟠：如螭龙盘伏，喻怀才待时。
- 龙伏：潜龙伏藏，喻隐忍待发。
- 西夷：指羌族后秦姚苌。
- 南服：指南朝晋朝。
- 景公山：苻融兵败被杀之地。
- 五将山：苻坚被姚苌俘获并处死之地。
- 毒吴忠：指姚苌背叛并杀害忠诚的苻坚。
- 絷泓首：苻泓被东晋所俘斩首。
- 丕登：苻丕继位为前秦皇帝。
- 镇恶：王猛之孙王镇恶，刘宋开国功臣，后被刘裕所杀。
- 洛阳鬻：在洛阳卖身为奴。
- 望尘来：指权贵出行，众人望尘而拜，此处反用，指被驱逐。
- 司隶：汉代官职，掌京师治安，此处泛指权贵爪牙。
- 景：指王猛，字景略，前秦著名政治家。
- 螭蟠：如螭龙盘伏，喻怀才待时。
- 龙伏：潜龙伏藏，喻隐忍待发。
- 西夷：指羌族后秦姚苌。
- 南服：指南朝晋朝。
- 景公山：苻融兵败被杀之地。
- 五将山：苻坚被姚苌俘获并处死之地。
- 毒吴忠：指姚苌背叛并杀害忠诚的苻坚。
- 絷泓首：苻泓被东晋所俘斩首。
- 丕登：苻丕继位为前秦皇帝。
- 镇恶：王猛之孙王镇恶，刘宋开国功臣，后被刘裕所杀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以悲慨之笔追述前秦兴衰，借王猛（景略）一生功业与悲剧命运，抒发对忠义之士早逝、国运骤衰的痛惜。诗中多用典故与对仗，情感沉郁，节奏顿挫，体现洪亮吉“以史入诗、以悲为美”的创作风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代中后期，洪亮吉借前秦历史抒发现实感慨。前秦苻坚重用王猛，一度统一北方，然王猛早逝，苻坚轻敌南征，淝水战败，终被姚苌所杀，前秦瓦解。洪亮吉借此反思君臣相得之难、国运盛衰之速，暗含对当时政治局势的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用古体诗形式，语言简练峻切，多用典故与对仗，如“景无忘螭蟠，朕无忘龙伏”形成君臣呼应；“景公山，悲苻融。五将山，毒吴忠”以地名对举，强化悲剧氛围。全诗节奏急促，情感激烈，具有强烈的历史沧桑感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追述王猛与前秦的兴衰，表达对忠义之士的敬仰、对国运无常的悲叹，以及“良臣早逝则国必危”的历史反思，强调君臣相济、慎始慎终的重要性。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征