我半生行踪从未停歇,游遍五岳之后两鬓刚刚斑白。如今走出长城一万多里,举目四望,东西南北全是天山。
古诗原文
五岳游完鬓乍斑。
却出长城万余里,
东西南北尽天山。
白话译文
译文亮点
注释
- 五岳:中国五大名山,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
- 鬓乍斑:两鬓刚刚出现白发,形容年华渐老。
- 万余里:极言路途遥远,非实指。
- 天山:山脉名,横亘新疆中部,诗中象征边塞辽阔之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的语言勾勒出诗人半生漂泊、壮游天下的经历,情感深沉而豪迈。前两句写人生奔波与岁月流逝,后两句笔锋陡转,展现辽阔边塞景象,形成强烈对比,突显诗人豁达胸襟与对自然的敬畏。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代嘉庆年间,洪亮吉因上书言事触怒嘉庆帝,被贬谪新疆伊犁。此诗即写于其出嘉峪关赴戍途中,记录其由中原进入西域的亲身经历,反映清代士人因政治原因远戍边疆的历史现实。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言质朴而气势恢宏。通过“五岳游完”与“出长城万余里”的空间对比,以及“鬓乍斑”与“尽天山”的时间与景象对照,形成强烈的时空张力,体现雄浑苍凉的边塞诗风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽遭贬谪、年华老去,却仍心怀壮阔、不畏艰险的豪情,展现士人在逆境中对自然与生命的深刻体悟,以及对自由与远方的向往。