山川险峻，扼守明州要地，此地曾让朝廷深感忧虑。月黑之夜，无数船只环绕粤地山岭；天晴之际，隐约可见一线琉球。寒风刺骨，岩穴中猿猴在树上哀啼；夜晚雾气弥漫，如金银蜃景般幻化秋色。自从中原战乱频发之后，东南一带的云气也令人忧愁。
古诗原文
山川险阻控明州，
此地曾烦圣线忧。
月黑千樯环粤峤，
天青一线见琉球。
酸风岩穴猿啼树，
夜气金银蜃作秋。
一自中原戎马后，
东南云气使人愁。
此地曾烦圣线忧。
月黑千樯环粤峤，
天青一线见琉球。
酸风岩穴猿啼树，
夜气金银蜃作秋。
一自中原戎马后，
东南云气使人愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 明州：今浙江宁波，清代重要港口。
- 圣线：指朝廷或皇帝的忧虑，“线”为“虑”之雅称。
- 粤峤：泛指广东一带的山岭。
- 琉球：指琉球群岛，明清时期为中国藩属国。
- 酸风：刺骨寒风。
- 蜃作秋：指海市蜃楼般的秋景幻象。
- 戎马：战乱，指战争。
- 圣线：指朝廷或皇帝的忧虑，“线”为“虑”之雅称。
- 粤峤：泛指广东一带的山岭。
- 琉球：指琉球群岛，明清时期为中国藩属国。
- 酸风：刺骨寒风。
- 蜃作秋：指海市蜃楼般的秋景幻象。
- 戎马：战乱，指战争。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄浑笔调描绘招宝山地理之险与历史之重，通过自然景象与历史感慨交织，展现东南海防之重要与时代动荡之忧思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代中后期，正值鸦片战争前后，东南沿海屡遭外患，清廷海防吃紧。蒋坦借招宝山之景，抒发对国家安危、边疆动荡的深切忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（月黑与天青）、虚实结合（实景与蜃景）、意象叠加（猿啼、酸风、云气）等手法，营造出苍茫悲凉的意境，语言凝练，气势沉郁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借招宝山之险要地势与历史变迁，表达对中原战乱、东南海防危机的深切忧虑，体现诗人忧国忧民的情怀与时代悲感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征