繁花围绕曲折的栏杆,明月高悬夜空中央;我因爱惜明月、怜惜花朵,整夜在月光下安眠。在月光下观赏花朵,花儿显得更加娇艳;在花前欣赏明月,月亮也愈发美丽动人。真想趁着皎洁的月色品评花谱,恍惚间仿佛闻到花香飘上了月宫的琴弦。只愿月亮常圆、花儿永不凋谢,与花与月一同度过悠悠岁月。
古诗原文
惜月怜花夜月眠。
月下看花花更艳,
花前赏月月增妍。
好乘月色评花谱,
疑有花香上月弦。
愿得月圆花不谢,
和花和月度流年。
白话译文
译文亮点
注释
花谱:记载花卉品种、习性的典籍,亦泛指赏花品评。
月弦:指月亮如弦,或喻月宫中的琴弦,增添诗意想象。
流年:流逝的时光,年华。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“花”与“月”为双核心意象,通过细腻的观察与浪漫的联想,营造出清雅幽美的意境。诗人将花月并置,互为映衬,形成和谐统一的审美空间,表达了对自然之美的深切眷恋与对永恒美好的向往。
赏析亮点
创作背景
费墨娟为清代女诗人,生活于晚清时期,出身书香门第,工诗善画,常借自然景物抒发内心情感。此诗创作于其闺阁生活之中,反映当时女性文人寄情花月、追求精神自由的审美情趣,亦体现清代女性诗歌中常见的婉约风格与细腻情思。
背景亮点
艺术特色
运用反复、对仗与互文手法,如“月下看花”与“花前赏月”,强化花月交融之美;语言清丽婉转,音韵和谐;虚实结合,由实景“评花谱”转入幻境“花香上月弦”,拓展诗意空间;结句以祈愿收束,情感真挚,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达对花月美景的珍爱、对自然和谐的向往,以及渴望美好时光长存、人生如花月般圆满的理想。体现了诗人对宁静美好生活的追求与对时光流逝的淡淡感伤。