风雨交加更添傍晚的寒意,遥望故乡路途遥远漫长。有谁能理解我思念亲人的焦渴?泪水大多只能在暗中偷偷流淌。
古诗原文
故园望去路漫漫。
众人哪解思亲渴?
有泪多从暗里弹。
白话译文
译文亮点
注释
- 故园:故乡家园。
- 路漫漫:形容归乡之路遥远难行。
- 思亲渴:比喻对亲人的深切思念,如饥似渴。
- 暗里弹:暗中落泪,隐忍悲伤。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以风雨暮寒起兴,营造出孤寂凄清的意境。后两句直抒胸臆,通过反问与对比,凸显诗人内心深沉的思亲之苦与无人理解的孤独。情感真挚,语言简练,哀而不伤,含蓄动人。
赏析亮点
创作背景
清代中后期,社会动荡,交通不便,许多文人因求学、仕宦或战乱远离家乡。费墨娟作为女性诗人,身处闺阁,更添思亲之痛。此诗或作于其久居异地、思念双亲之时,反映当时女性诗人细腻深沉的情感世界。
背景亮点
艺术特色
运用环境烘托(风雨暮寒)、反问修辞(“众人哪解”)、对比手法(众人不解 vs 独自垂泪),语言朴素而情感浓烈,以“暗里弹泪”的细节刻画,展现内敛深沉的抒情风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对故乡与亲人的深切思念,以及在孤独中无人倾诉的悲凉心境,突出女性在封建社会中情感压抑与精神苦闷的主题。