山间树木在秋风中萧瑟作响,崖门两岸的波涛至今仍在悲鸣。荒废的祠庙中仿佛传来望帝杜鹃的哀啼,十年来我这满怀愁绪的人屡次前来凭吊古祠。海水尚且有门户可分上下,而大好江山却无法阻挡外族入侵。今日我停舟于此,也正身处艰难时世,害怕面对那长满青苔的旧碑,读出前朝忠臣的悲壮事迹。
古诗原文
两崖波浪至今悲。
一声望帝啼荒殿,
十载愁人来古祠。
海水有门分上下,
江山无地限华夷。
停舟我亦艰难日,
畏向苍苔读旧碑。
白话译文
译文亮点
注释
- 三忠祠:祭祀南宋末年抗元忠臣文天祥、陆秀夫、张世杰的祠堂。
- 望帝:古蜀国君主,传说死后化为杜鹃鸟,啼声哀切,常喻亡国之痛。
- 华夷:指中原汉族与外族,此处指元军入侵,华夏沦亡。
- 苍苔旧碑:指祠中记载忠臣事迹的古碑,因年代久远而布满青苔。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,借自然之萧瑟烘托历史之悲凉。通过“波浪至今悲”“望帝啼荒殿”等意象,将自然景物与历史情感融为一体,营造出沉郁苍凉的氛围。后四句转入议论与抒情,以“海水有门”反衬“江山无地限华夷”,痛斥山河破碎、华夷失序之痛。尾联“畏向苍苔读旧碑”,以“畏”字极写内心之沉痛,情感深沉,余味无穷。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清初,陈恭尹为明末遗民,亲历明朝灭亡,心怀故国之思。崖门是南宋灭亡之地,三忠祠纪念抗元忠臣,诗人至此凭吊,借古伤今,抒发亡国之痛与民族悲愤。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以秋风、波浪、荒殿、啼鸟等意象渲染悲凉氛围。
2. 用典精当:借“望帝啼血”喻亡国之痛,增强历史厚重感。
3. 对比强烈:“海水有门”与“江山无地”形成鲜明对比,突出山河破碎之痛。
4. 语言凝练:字字沉郁,情感内敛而深沉,体现遗民诗风。
艺术亮点
主题思想
通过凭吊南宋忠臣祠庙,抒发对故国沦亡的深切哀痛,表达对忠义精神的崇敬,以及对异族统治下“华夷失序”的悲愤与无奈,体现了明遗民忠贞不渝的民族气节与历史悲情。