诽谤的言论容易平息,但百姓的怨恨却难以消除;秦朝的法律虽然严苛,实际上却漏洞百出。深夜在桥边,张良遇到黄石公,低声吟唱着《太公兵法》,说明人间仍有未被焚毁的书籍流传。
古诗原文
秦法虽严亦甚疏。
夜半桥边哼孺子,
人间犹有未烧书。
白话译文
译文亮点
注释
- 弭(mǐ):平息,消除。
- 孺子:指张良,典出《史记·留侯世家》,张良在圯上遇黄石公,得授《太公兵法》。
- 哼:此处指低声吟诵。
- 未烧书:指秦始皇焚书坑儒后仍流传于民间的典籍。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秦亡为鉴,借古讽今,语言简练而意蕴深远。前两句揭示严刑峻法无法真正收服人心,后两句以张良得书典故暗示文化命脉不绝,反抗精神长存。
赏析亮点
创作背景
清代初期,文字狱盛行,思想控制严密。诗人陈恭尹身处明遗民群体,借秦代暴政影射清廷高压统治,表达对文化专制的不满与对民族精神不灭的信念。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“谤声易弭”与“怨难除”、“法严”与“法疏”)、用典(张良遇黄石公)和象征(“未烧书”象征文化传承),语言凝练,含蓄深沉,寓批判于历史叙事之中。
艺术亮点
主题思想
批判暴政无法根除民怨,严刑峻法终归失败;强调文化不灭、精神长存,寄托对民族气节与思想自由的坚守。