粤江一带二三月时节，千树万树的木棉花盛开。红艳如火，仿佛尧帝时十个太阳从东海升起，又似魏宫万盏火炬环绕高台。花朵下垂如铃铛，上仰如酒爵，赤红的花瓣熊熊燃烧，如星辰般有角有芒。花蕊浓密，花形雄壮，真像气概豪迈的英雄，高冠巍峨，气宇轩昂。后来开放的棠棣、石榴空有虚名，同时开放的桃花、杏花也自惭轻薄。南方由祝融炎帝掌管，此花莫非是百花之主？巢中的鸟儿该孵出丹凤般的雏鸟，凋落的花瓣也应化作珊瑚宝树。年年岁岁盛开在五岭之间，北方人却无法见到这朱红容颜。我愿化作飞絮，为天下人御寒，不惧边地寒风与朔雪之寒。
古诗原文
粤江二月三月来，
千树万树朱华开。
有如尧时十日出沧海，
又似魏宫万炬环高台。
覆之如铃仰如爵，
赤瓣熊熊星有角。
浓须大面好英雄，
壮气高冠何落落。
后出棠榴枉有名，
同时桃杏惭轻薄。
祝融炎帝司南土，
此花无乃群芳主。
巢鸟须生丹凤雏，
落英拟化珊瑚树。
岁岁年年五岭间，
北人无路望朱颜。
愿为飞絮衣天下，
不道边风朔雪寒。
千树万树朱华开。
有如尧时十日出沧海，
又似魏宫万炬环高台。
覆之如铃仰如爵，
赤瓣熊熊星有角。
浓须大面好英雄，
壮气高冠何落落。
后出棠榴枉有名，
同时桃杏惭轻薄。
祝融炎帝司南土，
此花无乃群芳主。
巢鸟须生丹凤雏，
落英拟化珊瑚树。
岁岁年年五岭间，
北人无路望朱颜。
愿为飞絮衣天下，
不道边风朔雪寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 朱华：指木棉花，因其花色鲜红如朱。
- 尧时十日：传说尧时天有十日并出，草木焦枯，后羿射九日。此处喻木棉红艳如火。
- 魏宫万炬：魏宫指魏国宫殿，万炬形容灯火辉煌，喻花势繁盛。
- 爵：古代酒器，形似雀，此处形容花形上仰。
- 落落：卓尔不群、气宇轩昂貌。
- 棠榴：棠棣与石榴，泛指其他花卉。
- 祝融炎帝：南方之神，司掌南方火德。
- 丹凤雏：凤凰幼鸟，象征祥瑞。
- 珊瑚树：海中珍宝，喻落花之美。
- 五岭：泛指岭南地区。
- 飞絮：木棉种子带絮，随风飘散。
- 尧时十日：传说尧时天有十日并出，草木焦枯，后羿射九日。此处喻木棉红艳如火。
- 魏宫万炬：魏宫指魏国宫殿，万炬形容灯火辉煌，喻花势繁盛。
- 爵：古代酒器，形似雀，此处形容花形上仰。
- 落落：卓尔不群、气宇轩昂貌。
- 棠榴：棠棣与石榴，泛指其他花卉。
- 祝融炎帝：南方之神，司掌南方火德。
- 丹凤雏：凤凰幼鸟，象征祥瑞。
- 珊瑚树：海中珍宝，喻落花之美。
- 五岭：泛指岭南地区。
- 飞絮：木棉种子带絮，随风飘散。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄奇瑰丽的笔调描绘木棉花的壮丽景象，运用神话典故与夸张比喻，突出其“英雄”气质与王者风范。结构层层递进，由景及人，由物及志，情感激昂，气势磅礴。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈恭尹为明末清初遗民诗人，明亡后隐居岭南，坚守气节。此诗作于清代初期，借岭南木棉之盛，抒发孤忠不屈、志在济世的情怀，寄托对故国的思念与复国之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻、夸张、用典等手法，如“十日并出”“万炬环台”极言其红艳；以“英雄”“高冠”拟人，赋予木棉人格力量；对比棠榴、桃杏，突出其卓尔不群；结句托物言志，升华主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借木棉花雄奇壮丽的形象，赞颂其英雄气概与王者风范，寄托诗人孤高不屈的遗民情怀与济世安民的崇高理想，表达虽处边远而不改其志的坚定信念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征