子规鸟啼鸣过后,我漂泊天涯;蜀道高峻如天,自古令人叹息。诸葛亮的英灵永存于八阵图中,汉朝的兴衰始终与三巴之地紧密相连。通牛峡的道路连接着高耸入云的栈道,瞿塘峡如骏马奔腾,浪花飞溅。我本想以酒祭奠当年君臣鱼水相得的圣地,如今只见海棠花开遍,酒肆人家遍布。
古诗原文
蜀道如天古始嗟。
诸葛威灵存八阵,
汉朝终始在三巴。
通牛峡路连云栈,
如马瞿塘走浪花。
拟酹昔贤鱼水地,
海棠开遍酒人家。
白话译文
译文亮点
注释
- 蜀道如天:形容蜀地道路险峻,高入云霄。
- 八阵:指诸葛亮所创八阵图,传说其遗址在鱼复(今重庆奉节)。
- 三巴:指巴郡、巴东、巴西,泛指今川东、重庆一带。
- 通牛峡:即黄牛峡,长江三峡之一。
- 连云栈:指高悬于山崖、连接云天的栈道。
- 瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之首,水流湍急。
- 鱼水地:喻刘备与诸葛亮君臣相得,如鱼得水。
- 酹:以酒洒地表示祭奠。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古为主线,借蜀地险峻山川与历史遗迹,抒发对诸葛亮及汉室兴衰的追思。前四句写景怀人,后四句写景抒情,情景交融。尾联以“海棠开遍酒人家”收束,今昔对比,历史沧桑感油然而生。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初,陈恭尹身处动荡时代,心怀故国。蜀中为三国蜀汉故地,诸葛亮曾在此建立功业。诗人途经蜀地,触景生情,借古抒怀,表达对忠臣良将的敬仰与对兴亡之叹。
背景亮点
艺术特色
运用典故(八阵、鱼水)、对仗工整(如“通牛峡路”对“如马瞿塘”)、意象雄奇(连云栈、走浪花),语言凝练,气势恢宏。尾联以乐景写哀情,反衬历史寂寥,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
通过描绘蜀地山川与历史遗迹,缅怀诸葛亮等先贤的功业与忠诚,抒发对朝代兴亡的感慨,表达对忠义精神的崇敬与对现实动荡的忧思。