历经百战,山河终归三分天下,令人叹息漳水之南日暮时的浮云。乱世中奸雄辈出,终究徒劳无功,唯有曹家父子的文采最令人怜惜。铜雀台上笙歌尚未停歇,石马却已先传出漳河泛滥的消息。七十二座疑冢秋草遍布,更无人为那位真正的汉室将军立碑表彰。
古诗原文
叹息漳南日暮云。
乱世奸雄空复尔,
一家词赋最怜君。
铜台未散吹笙伎,
石马先传出水文。
七十二坟秋草遍,
更无人表汉将军。
白话译文
译文亮点
注释
- 漳南:指邺城(今河北临漳),曹操根据地,位于漳水之南。
- 奸雄:此处指曹操,含复杂评价,既称其雄才大略,亦暗讽其权谋。
- 一家词赋:指曹操、曹丕、曹植父子三人的文学成就,合称“三曹”。
- 铜台:即铜雀台,曹操所建,象征其权势与享乐。
- 石马:陵墓前的石兽,此处暗指曹操墓或邺中陵墓。
- 水文:指漳河泛滥,亦隐喻时局动荡、陵墓难安。
- 七十二坟:传说曹操设七十二疑冢以防被盗。
- 汉将军:指忠于汉室的将领,或泛指为汉室尽忠而未被铭记的英雄。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古为线索,借邺中遗迹抒兴亡之感。前四句总括三国纷争与曹操功业,后四句聚焦陵墓荒芜,对比昔日繁华与今日凄凉。语言凝练,意境苍凉,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清初,陈恭尹身处明清易代之际,借三国旧事寄托对前朝的追思与对乱世的感慨。邺中为曹操霸业中心,亦为汉室倾颓之象征,诗人借此反思权力、功业与历史评价。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(如“铜台吹笙”与“石马水文”、“奸雄”与“词赋”、“七十二坟”与“无人表将军”),增强历史沧桑感;意象典型(日暮云、秋草、石马),渲染悲凉氛围;用典自然,融历史与现实于一体。
艺术亮点
主题思想
借邺中怀古,抒发对历史兴亡的深沉感慨,批判乱世中奸雄争权、忠良湮没的现象,推崇文采风流与忠义精神,表达对真正英雄无人铭记的悲悯与对历史公正的追问。