上天赋予文采的是星辰与明月，人间表达文采的是笔与舌。自从星月黯淡无光，文章的正统血脉几乎断绝。昨夜挑灯读你的来信，字字行间都浸透着血泪。你蒙受的君父之辱，道义上与我相同，有话却难以向他人诉说。就像精卫衔石填海，大海尚未干涸；愚公移山，高山终可崩塌。山崩海枯终有到来之日，这颗赤诚之心绝不会与天地一同消亡。蘸笔要取天河星宿之源，磨刀必须用昆吾山的精铁。只要闭门造车般潜心苦修，古今通往大道的路径本是一致。
古诗原文
天之为文星与月，
人之为文笔与舌。
自从星月一晦冥，
文章正脉几于绝。
挑灯昨夜读君书，
字字行间皆有血。
君父之辱义正同，
有口莫向他人说。
精卫填海海未乾，
愚公移山山可裂。
山崩海竭必有时，
此心不与天壤灭。
蘸笔须到星宿源，
磨锋必用昆吾铁。
但能闭户造坚车，
今古修途同一辙。
人之为文笔与舌。
自从星月一晦冥，
文章正脉几于绝。
挑灯昨夜读君书，
字字行间皆有血。
君父之辱义正同，
有口莫向他人说。
精卫填海海未乾，
愚公移山山可裂。
山崩海竭必有时，
此心不与天壤灭。
蘸笔须到星宿源，
磨锋必用昆吾铁。
但能闭户造坚车，
今古修途同一辙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 星月：象征文采与光明，喻指文章正道。
- 文章正脉：指儒家正统文学与道统传承。
- 君父之辱：指家国沦亡、君父蒙难之痛，暗指明亡清兴之痛。
- 精卫填海：神话中精卫鸟衔石填海，喻意志坚定、百折不回。
- 愚公移山：寓言中愚公坚持不懈移山，喻持之以恒可成大事。
- 昆吾铁：古代传说中极坚硬的金属，喻文章须锤炼至精至坚。
- 星宿源：天河之源，喻文思高远、取法乎上。
- 闭户造坚车：喻专心致志、精益求精地治学作文。
- 文章正脉：指儒家正统文学与道统传承。
- 君父之辱：指家国沦亡、君父蒙难之痛，暗指明亡清兴之痛。
- 精卫填海：神话中精卫鸟衔石填海，喻意志坚定、百折不回。
- 愚公移山：寓言中愚公坚持不懈移山，喻持之以恒可成大事。
- 昆吾铁：古代传说中极坚硬的金属，喻文章须锤炼至精至坚。
- 星宿源：天河之源，喻文思高远、取法乎上。
- 闭户造坚车：喻专心致志、精益求精地治学作文。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势沉郁雄健，情感激越悲壮。诗人借星月晦冥喻文化道统的衰微，以读友人书信“字字有血”表达对亡国之痛的深切共鸣。诗中连用精卫、愚公两个典故，强化不屈意志，展现遗民诗人坚韧不拔的精神力量。结尾以“蘸笔”“磨锋”等意象，强调文章须有高远志向与坚实质地，体现对文学使命的庄严认知。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清初，陈恭尹为明遗民，抗清失败后隐居不仕。潘子登亦为遗民诗人，二人同怀故国之思。时值明清易代，士人文化传统遭受重创，诗人借诗抒写亡国之痛与文化存续之志，表达对清廷文化压制的无声抗争。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“星月”起兴，象征文化光明；多用典故，增强历史厚重感；语言凝练刚健，节奏顿挫有力；情感层层递进，由悲愤转向坚定，体现遗民诗歌特有的沉郁顿挫风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达明遗民在国破家亡后的悲愤与坚守，强调文化道统不可断绝，主张以笔为剑、以文存道，坚信正义与信念终将不灭，体现士人“以文存国”的文化担当与不屈的民族气节。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征