半生漂泊,境遇萧条,驱马行走在中原大地上。人影与马蹄交错纷乱,在沙尘中艰难跋涉,天地昏暗。马饿得低头啃草,人饥饿却无食可进。向西登上岘阳山坡,久久伫立在昭关门前。想起古人伍子胥,或许只有他能理解我此刻的心境。
古诗原文
驱马行中原。
人影乱马蹄,
䟤跋沙尘昏。
马饥走衔草,
人饥那得飧。
西徂岘阳阪,
伫立昭关门。
古人伍子胥,
聊可与之言。
白话译文
译文亮点
注释
- 驱马:策马前行。
- 䟤跋(bì bá):艰难行走的样子。
- 飧(sūn):晚饭,泛指食物。
- 西徂(cú):向西行进。
- 岘阳阪:地名,位于今河南境内,靠近昭关。
- 昭关:春秋时期著名关隘,在今安徽含山北,伍子胥曾逃亡至此。
- 伍子胥:春秋时楚国人,父兄被楚王所杀,逃亡至吴国,历经艰险,后助吴伐楚复仇。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行旅为背景,通过荒凉景象与饥寒交迫的描写,抒写诗人半生漂泊、壮志难酬的悲凉心境。结尾借伍子胥典故,寄托身世之感与不屈之志,情感深沉,意境苍凉。
赏析亮点
创作背景
陈恭尹为明末清初遗民诗人,明亡后拒不仕清,长期漂泊流离。此诗作于其流寓中原期间,借古抒怀,表达对故国的思念与个人命运的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以简练语言勾勒出行旅艰辛与荒凉景象;通过“马饥”“人饥”的对比,强化生存困境;结尾用典自然,以伍子胥自况,含蓄深沉,增强历史厚重感。
艺术亮点
主题思想
抒发诗人半生漂泊、饥寒交迫的悲苦境遇,借昭关与伍子胥之典,表达遗民之痛、家国之思与不屈之志,体现深沉的历史感慨与人格坚守。