行路艰难啊，踏着被尘土染污的衰败杨柳，令人愁绪满怀，不忍折断。霜冻使马嘶声格外凄寒，声声刺耳；大雁在关山之上飞过，月色昏黑。极目远望西北方向的浮云，望眼欲穿。实在不忍回想你的容颜。昨日还是此地的主人，今日却成异乡之客，眼前的青山也不再是故国的山河。
古诗原文
行不得，
黦地衰杨愁折。
霜裂马声寒特特，
雁飞关月黑。
目断浮云西北。
不忍思君颜色。
昨日主人今日客，
青山非故国。
黦地衰杨愁折。
霜裂马声寒特特，
雁飞关月黑。
目断浮云西北。
不忍思君颜色。
昨日主人今日客，
青山非故国。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黦（yuè）：染污，此处指尘土玷污。
- 衰杨：枯萎的杨柳，象征离别与衰败。
- 霜裂马声：霜重天寒，马嘶声仿佛被冻裂，形容声音凄厉。
- 特特：象声词，形容马蹄或马嘶声。
- 关月黑：边关月色昏暗，渲染荒凉氛围。
- 浮云西北：借浮云指向西北方向，暗指故国或故人所在。
- 颜色：面容，指思念之人的容貌。
- 青山非故国：化用“青山依旧在，几度夕阳红”之意，表达物是人非、故国难归之痛。
- 衰杨：枯萎的杨柳，象征离别与衰败。
- 霜裂马声：霜重天寒，马嘶声仿佛被冻裂，形容声音凄厉。
- 特特：象声词，形容马蹄或马嘶声。
- 关月黑：边关月色昏暗，渲染荒凉氛围。
- 浮云西北：借浮云指向西北方向，暗指故国或故人所在。
- 颜色：面容，指思念之人的容貌。
- 青山非故国：化用“青山依旧在，几度夕阳红”之意，表达物是人非、故国难归之痛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“行不得”开篇，奠定悲怆基调。通过“衰杨”“霜裂马声”“雁飞关月黑”等意象，层层渲染旅途艰险与心境凄凉。后片由景入情，“目断浮云”“不忍思君”直抒思念之深，末句“昨日主人今日客，青山非故国”以今昔对比，将个人漂泊之痛升华为家国之悲，情感沉郁，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清末动荡之际，郑文焯身处乱世，历经国势衰微、故土沦丧之痛。词人长期漂泊江南，心怀故国，感时伤世。此词借羁旅之愁，抒发对故国沦亡、身世飘零的深切哀思，折射出晚清士人普遍的忧患意识与亡国之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、意象叠加与今昔对比手法。以“衰杨”“霜马”“黑月”“孤雁”等冷峻意象营造凄寒氛围；“昨日主人今日客”一句，时空骤转，极具冲击力；语言凝练，音韵沉郁，继承五代词风而融入时代悲音。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人身处乱世的漂泊之痛、故国之思与人生无常的深沉感慨。通过羁旅之愁与故国之悲的交织，展现晚清文人面对家国巨变时的精神苦闷与历史苍凉感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征