终究无法挽留，令人肝肠寸断的是故都的秋色。华丽的宫殿倒映在平静的水波中，夕阳下我独自伫立。听说京城局势如同棋局般变幻莫测，我不忍打听你的行踪。水边的驿站、山间的邮亭我都未曾踏足，梦醒之后，又该到哪里去寻觅你呢？
古诗原文
留不得，
肠断故宫秋色。
瑶殿琼安波影直，
夕阳人独立。
见说长安如弈，
不忍问君踪迹。
水驿山邮都未识，
梦回何处觅？
肠断故宫秋色。
瑶殿琼安波影直，
夕阳人独立。
见说长安如弈，
不忍问君踪迹。
水驿山邮都未识，
梦回何处觅？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 故宫：指前朝宫殿，此处暗指明故宫或象征故国。
- 瑶殿琼安：形容宫殿华美如玉，“琼安”或指宫殿名称，亦泛指宫殿。
- 波影直：水面平静，倒影清晰笔直，反衬内心动荡。
- 长安：借指京城，此处或指北京，亦泛指政治中心。
- 如弈：如棋局，喻局势变幻无常。
- 水驿山邮：泛指旅途中的驿站，代指漂泊之路。
- 瑶殿琼安：形容宫殿华美如玉，“琼安”或指宫殿名称，亦泛指宫殿。
- 波影直：水面平静，倒影清晰笔直，反衬内心动荡。
- 长安：借指京城，此处或指北京，亦泛指政治中心。
- 如弈：如棋局，喻局势变幻无常。
- 水驿山邮：泛指旅途中的驿站，代指漂泊之路。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“留不得”开篇，情感激烈，奠定悲怆基调。通过“故宫秋色”“夕阳独立”等意象，营造出孤寂凄清的意境。词人借景抒情，将个人离愁与家国兴亡之感融为一体，情感深沉内敛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清末，时值国势衰微，社会动荡。郑文焯为晚清遗民词人，亲历朝代更迭，心怀故国之思。词中“故宫”“长安”等意象，寄托了对前朝的眷恋与对时局的忧愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用借景抒情、虚实结合的手法。以“波影直”反衬心绪不平，以“梦回何处觅”收束，余韵悠长。语言凝练，意象典雅，融合个人情感与时代悲感，体现清代词“重寄托”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人对故国的深切怀念、对时局动荡的无奈，以及亲人或知己离散后无处寻觅的哀伤，抒发了遗民词人身处乱世、孤苦无依的悲凉心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征