风吹灯影摇曳，落叶纷乱；蟋蟀的鸣声与愁绪交织重叠。忽然间仿佛千影飞雨扑面而来，掀开帘子却见满江明月澄澈如洗。江面空旷明净，帆影早已消失。秋日的荻花如雪，铺满水湾。沙鸥之外，一星渔火闪烁，那微弱的红光，却照不到画栏的残缺之处。
古诗原文
风镫乱叶。
蛩响和愁叠。
直道千影飞雨，
开帘见，
满江月。
空澈。
帆影绝。
荻湾秋载雪。
鸥外一星渔火，
红不到、
画阑缺。
蛩响和愁叠。
直道千影飞雨，
开帘见，
满江月。
空澈。
帆影绝。
荻湾秋载雪。
鸥外一星渔火，
红不到、
画阑缺。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
风镫：风中摇曳的灯影。
蛩响：蟋蟀的鸣叫声。
直道：忽然，简直。
千影飞雨：形容落叶纷飞如雨。
空澈：空明澄澈。
荻湾：长满荻草的水湾。
鸥外：沙鸥飞掠的水面之外。
画阑：雕饰精美的栏杆，代指岸边或舟中景致。
蛩响：蟋蟀的鸣叫声。
直道：忽然，简直。
千影飞雨：形容落叶纷飞如雨。
空澈：空明澄澈。
荻湾：长满荻草的水湾。
鸥外：沙鸥飞掠的水面之外。
画阑：雕饰精美的栏杆，代指岸边或舟中景致。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夜泊枫桥为背景，通过细腻的景物描写，营造出清冷孤寂的意境。上片写风灯、落叶、虫鸣与飞雨般的秋景，渲染出愁绪纷乱的心境；下片转写江月空明、帆影绝迹、荻花如雪，意境由动转静，愈显空灵幽远。结句“红不到、画阑缺”以微弱的渔火反衬环境的幽暗与内心的孤寂，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代晚期，郑文焯身处国势衰微、社会动荡之际，常借羁旅夜泊之景抒写身世飘零、家国忧思。枫桥为苏州名胜，唐代张继《枫桥夜泊》曾咏此景，郑词承其意境而更添清冷孤寂之感，反映晚清文人普遍的忧患意识与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，语言凝练，意境空灵。以“风镫”“蛩响”“飞雨”“江月”“荻雪”“渔火”等意象层层铺展，动静结合，虚实相生。结句以“红不到”反衬“画阑缺”，含蓄隽永，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借枫桥夜泊之景，抒写羁旅孤寂、人生飘零之感，寄寓对时代衰微、理想难酬的深沉忧思，体现清代文人特有的清冷孤高与末世情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征