扬州十里春风依旧，二分明月依然皎洁，杜牧当年熟悉的行程如今我也走过。为何我这漂泊江湖、看尽世态的眼睛，却独独被路旁柳树的一抹新绿所触动？此时哀怨的号角声连天响起，烽火示警，在这乱世中与故人重逢，于平山堂上举杯共话兵事。令人惆怅的是，烟雾笼罩的堤岸上，乌鸦点缀着残阳，空寂的台城徒留遗迹。当年《后庭花》的靡靡之音，如今重听仍令人心惊。可叹淮南落叶飘零，还有几处能留住行人？唯有丛丛桂树多情相伴。我也是一个渡江而来的词人，平山堂尚在，却已倦于吟咏秋声。只盼着梦中回到天涯故乡，待到来年芳草再生时，或可归隐。
古诗原文
十里春风，
二分明月，
杜郎旧熟正程。
甚江湖病眼，
为路柳偏青。
正哀吹、
连天警燧，
故人重见，
尊台谭兵。
怅烟堤、
鸦点残阳，
空下台城。
后庭玉树，
奈歌前、
重听堪惊。
叹木落淮南，
留人几处，
丛桂多情。
我亦过江词客，
山堂在，
倦赋秋声。
念天涯归梦，
明年芳草还生。
二分明月，
杜郎旧熟正程。
甚江湖病眼，
为路柳偏青。
正哀吹、
连天警燧，
故人重见，
尊台谭兵。
怅烟堤、
鸦点残阳，
空下台城。
后庭玉树，
奈歌前、
重听堪惊。
叹木落淮南，
留人几处，
丛桂多情。
我亦过江词客，
山堂在，
倦赋秋声。
念天涯归梦，
明年芳草还生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杜郎：指唐代诗人杜牧，曾写《赠别》等诗咏扬州，有“春风十里扬州路”之句。
- 二分明月：徐凝《忆扬州》有“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，极言扬州月色之美。
- 警燧：报警的烽火，指战乱。
- 后庭玉树：指陈后主《玉树后庭花》，象征亡国之音。
- 台城：六朝宫城遗址，在今南京，此处借指扬州附近的古遗迹。
- 过江词客：指东晋南渡后的文人，亦自指漂泊江南的文人。
- 秋声：秋日的萧瑟之声，常引发悲秋之感。
- 二分明月：徐凝《忆扬州》有“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，极言扬州月色之美。
- 警燧：报警的烽火，指战乱。
- 后庭玉树：指陈后主《玉树后庭花》，象征亡国之音。
- 台城：六朝宫城遗址，在今南京，此处借指扬州附近的古遗迹。
- 过江词客：指东晋南渡后的文人，亦自指漂泊江南的文人。
- 秋声：秋日的萧瑟之声，常引发悲秋之感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以扬州风物起兴，借杜牧旧典抒写今昔之感。上片写景中寓战乱之忧，下片由历史兴亡转入个人身世之叹。全词情感沉郁，意境苍凉，融写景、怀古、抒情于一体，语言凝练，音律谐婉，深得姜夔（白石）清空骚雅之致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于甲午年（1894）九月，时值中日甲午战争爆发，国家危殆。郑文焯游扬州平山堂，参与友人曲宴，感时伤事，遂依姜夔《扬州慢》词韵作此词。平山堂为欧阳修所建，历代文人题咏不绝，此时重游，更添兴亡之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精当：化用杜牧、徐凝、陈后主等典故，增强历史厚重感。
2. 情景交融：以“春风”“明月”之美反衬“警燧”“残阳”之悲，形成强烈对比。
3. 结构严谨：上片写景叙事，下片抒情怀古，层层递进，收束于归梦芳草，余韵悠长。
4. 语言清雅：承姜夔词风，辞藻典雅，音律和谐，具“清空”之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过重游扬州、追忆往昔，抒发了对国家动荡、山河破碎的深切忧虑，以及对个人漂泊无依、壮志难酬的悲慨。在历史兴亡与个体命运的交织中，表达了对和平的渴望与归隐的向往，体现了晚清文人深沉的家国情怀与末世哀音。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征