梅花凋谢后仍遭风雨侵袭，偏偏要伤春，可春天却不肯停留。去年此时，我们还在西园吟诗饮酒，如今却只剩另一种惆怅。一枝残梅映照水面，默默无言；日日见花瓣随流水飘去。凋落的花瓣还随晚潮回流，与枝头残红相映，愈发显得凄苦。
古诗原文
梅花过了仍风雨，
著意伤春天不许。
西园词酒去年同，
别是一番惆怅处。
一枝照水浑无语，
日见花飞随水去。
断红还逐晚潮回，
相映枝头红更苦。
著意伤春天不许。
西园词酒去年同，
别是一番惆怅处。
一枝照水浑无语，
日见花飞随水去。
断红还逐晚潮回，
相映枝头红更苦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 梅花过了：指梅花花期已过，开始凋谢。
- 著意：刻意、特意。
- 西园：泛指文人雅集之所，此处指昔日与友人共游之地。
- 断红：指凋落的花瓣。
- 晚潮：傍晚时分的潮水，常象征时光流逝与归思。
- 著意：刻意、特意。
- 西园：泛指文人雅集之所，此处指昔日与友人共游之地。
- 断红：指凋落的花瓣。
- 晚潮：傍晚时分的潮水，常象征时光流逝与归思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“梅花”为线索，借物抒怀，通过风雨、流水、晚潮等意象，层层递进地渲染出时光流逝、物是人非的哀婉情绪。语言凝练，意境凄清，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，郑文焯身处动荡时局，仕途失意，常借咏物抒写身世之感。词中“去年同”与“今惆怅”的对比，折射出作者对往昔交游的怀念与对现实孤寂的感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人（“浑无语”“红更苦”）、对比（去年与今年）、象征（断红逐潮）等手法，情景交融，以景结情。结构上由景入情，层层推进，结尾“红更苦”三字点睛，余味深长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对春光易逝、人生聚散无常的深切感伤，寄托了诗人对往昔美好时光的追忆与现实中孤独惆怅的哀婉之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征