纸帐中似有魂魄被风吹动，芦帘低垂，眼前仿佛浮现出她微蹙的黛眉。低声吟咏，哀婉压抑，月落时分在高楼上听到笛声。独卧于空寂的寒夜，残雪自有清香，一枝梅花尚未折取，春意已在暗中萌动。那梅花宛如晶莹碎玉，红泪般的冰珠消融，令人感伤满怀。回想往昔春风拂面的旧地，曾携手同游，如今画栏空寂，徒然拍打。当年簪花劝酒，苦苦挽留金钗般的你。遥想你在西江，身披素衣深夜归来，采撷明珠般的梅花，泪滴如花下露水。剪开苍茫云幕，又听见栖鸟对语，令人顿生叹息。
古诗原文
纸帐吹魂，
芦帘低额，
小眉横碧。
微吟掩抑，
月落高楼闻篴。
卧空寒、
残雪自香，
一枝未折春暗识。
似盈盈碎玉，
红冰销碎，
有情沾臆。
东风旧地，
携素手重来，
画阑空拍。
簪英荐酒，
苦为金钗留客。
想西江、
缟衣夜还，
采珠作泪花下滴。
剪苍云，
又听栖禽对语成叹息。
芦帘低额，
小眉横碧。
微吟掩抑，
月落高楼闻篴。
卧空寒、
残雪自香，
一枝未折春暗识。
似盈盈碎玉，
红冰销碎，
有情沾臆。
东风旧地，
携素手重来，
画阑空拍。
簪英荐酒，
苦为金钗留客。
想西江、
缟衣夜还，
采珠作泪花下滴。
剪苍云，
又听栖禽对语成叹息。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 纸帐：以藤皮茧纸制成的帐子，常为隐士所用，象征清寒高洁。
- 芦帘：用芦苇编织的帘子，喻居所简朴。
- 小眉横碧：形容女子黛眉微蹙，“碧”指青黑色眉黛。
- 篴（dí）：即笛，古代吹奏乐器。
- 红冰：喻指眼泪凝结如冰，或指梅花上霜雪融化如红泪。
- 金钗：代指所恋女子。
- 缟衣：白衣，象征高洁或哀悼。
- 西江：泛指江南水乡，或指江西一带，常为文人怀人之境。
- 剪苍云：剪开苍茫云层，喻思绪穿透时空。
- 芦帘：用芦苇编织的帘子，喻居所简朴。
- 小眉横碧：形容女子黛眉微蹙，“碧”指青黑色眉黛。
- 篴（dí）：即笛，古代吹奏乐器。
- 红冰：喻指眼泪凝结如冰，或指梅花上霜雪融化如红泪。
- 金钗：代指所恋女子。
- 缟衣：白衣，象征高洁或哀悼。
- 西江：泛指江南水乡，或指江西一带，常为文人怀人之境。
- 剪苍云：剪开苍茫云层，喻思绪穿透时空。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雪夜见梅起兴，融景入情，借梅抒怀，将眼前景与心中忆交织，营造出凄清幽远的意境。上片写寒夜孤寂，残雪梅香，暗含春意与情思；下片转入追忆，昔日携手赏梅、簪花劝酒之景历历在目，而今物是人非，唯余画栏空拍、栖禽对语，倍增哀感。词风婉约深挚，情感层层递进，由景生情，由今溯昔，终归于无尽叹息。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代晚期，郑文焯身处乱世，仕途失意，常寄情山水与词章。词题“雪中见池北横枝有忆和片玉”表明此作为和北宋周邦彦（号清真，其词集称《片玉词》）之作，借咏梅抒写对往昔恋人的深切怀念，亦暗含身世飘零、理想难酬之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象清冷高洁：纸帐、芦帘、残雪、横枝、缟衣等意象营造出孤寒幽寂之境。
- 今昔对比：通过“东风旧地”与“画阑空拍”形成强烈时空反差，强化哀感。
- 化用典故：“红冰”“采珠”暗用李商隐“沧海月明珠有泪”及湘妃泣竹等典，深化情感厚度。
- 声情并茂：“闻篴”“对语”以听觉收束，余韵悠长，令人低回。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借雪中见梅触发对往昔恋人的深切追忆，抒发物是人非、情缘难续的哀婉之情，同时寄托了词人身世飘零、理想成空的深沉感慨，体现了清代文人词“以艳笔写哀情”的典型特征。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征